1. 산후풍이란?
출산 후 생기는 모든 후유증을 의미합니다. 일반적으로 출산 후 산후조리를 잘못하여 나타나는 것으로 알려져 있습니다. 출산 후에는 출산의 고통이나 출혈·수술 등으로 몸의 기혈이 매우 쇠약해진다. 이 시기에 건강관리를 소홀히 하면 산후풍이 나타납니다. 특히 제왕절개 수술을 하거나 분만할 때 출혈이 심하였을 경우, 평소에 산모의 몸이 허약한 경우, 임신 중 입덧이 심하여 영양장애가 있었거나 임신 중 문제가 많았던 경우 등에 산후풍이 더 잘 나타납니다.
2. 산후풍의 증상
나타날 수 있는 증상은 다음과 같습니다.
-팔, 다리가 저리거나 어깨, 목덜미가 아프다.
-손목, 발목, 허리, 무릎 등 관절에 통증이 있다.
-몸의 일부 관절이나 전신이 시린 증상이 있다.
-관절에 시리고 머리에 찬바람이 부는 듯하다.
-불안감, 우울증, 가슴 두근거림, 만성피로
3. 산후풍의 원인
출산 후 산모의 몸은 매우 허약한 상태로, 관절, 인대 등은 느슨해지고 면역력 등이 모두 불완전한 상태입니다. 이런 경우 제대로 된 산후조리를 못하거나 무리를 할 경우에는 외부의 찬 기운에 노출이 되면서 산후풍 증상이 나타납니다
4. 한방 치료 방법
1) 한약치료 – 산모의 체질을 꼼꼼하게 진단하여, 출산 후 자궁의 노폐물과 어혈을 제거하고, 자궁회복과 기력보충을 도와주고 관절을 튼튼하게 해서 몸의 면역력을 높여주는 산후보약을 처방합니다.
2) 침치료 – 침을 경혈점에 자침하여 하복부 기혈 순환을 촉진하여 노폐물 및 어혈을 배출하고 관절과 근육, 인대의 기혈을 소통시켜 통증은 완화합니다. 또, 신체 전반과 자궁 내부순환을 도와주는 치료입니다.
3)약침치료 - 침과 한약의 효과를 동시에 얻을 수 있습니다. 한약재에서 추출한 약침액을 혈 자리에 직접 주입하여 자궁 및 난소기능을 강화하고 근육, 관절 통증 완화를 도와줍니다.
4)추나치료 – 출산 과정에서 신체 중 골반의 변형이 가장 크게 이루어지는데 이를 방치하면 허리통증, 무릎, 발목까지 통증이 이어져 골반교정을 진행하여 치료합니다.
5. 한방치료의 장점
- 출산 후 달라진 신체의 균형을 잡아드릴 뿐만 아니라 자궁에 남아있는 어혈, 찌꺼기 등이 배출되는 것을 도와주어 이로 인한 순환장애를 미리 예방해줍니다.
- 모유 수유에도 태아에게 아무런 나쁜 영향을 끼치지 않기 때문에 모유 수유를 하시는 산모분들도 걱정 없습니다.
6. 치료가 늦어지면 생기는 질환
산후풍 증상은 보통 출산 후 2개월 이내에 나타나고, 조기에 치료하지 않는 경우 만성적으로 증상이 나타나는 경향을 보이기 때문에 초기에 치료해주시는 것이 좋습니다.
---- 日本語 ----
1. 産後風とは？
出産後に生じるすべての後遺症を意味します。 一般的に、出産後の産後ケアを間違えて現れることが知られています。 出産後は出産の苦痛や出血·手術などで体の気血が非常に衰弱する。 この時期に健康管理を疎かにすると産後風が現れます。 特に帝王切開手術をしたり分娩する際に出血が激しかった場合、普段産婦の体が虚弱な場合、妊娠中につわりがひどくて栄養障害があったり、妊娠中に問題が多かった場合などに産後風がよりよく現れます。
2. 産後風の症状
現れる可能性のある症状は次ので。
-腕、足がしびれたり肩、首筋が痛い。
-手首、足首、腰、膝などの関節に痛みがある。
-体の一部関節や全身がしみる症状がある。
-関節に冷たくて頭に冷たい風が吹くようだ。
-不安感、うつ病、動悸、慢性疲労
3. 産後風の原因
出産後、産婦の体はとても虚弱な状態で、関節、靭帯などは緩み免疫力などがすべて不完全な状態です。 このような場合、きちんとした産後ケアができなかったり無理をする場合は、外部の冷たい空気に露出して産後風の症状が現れます
4. 漢方治療法
1) 韓方薬治療 - 産婦の体質を綿密に診断し、出産後に子宮の老廃物と魚血を除去し、子宮回復と気力補充を助け、関節を丈夫にして体の免疫力を高める産後補薬を処方します。
2) 鍼治療 - 鍼を経穴点に自沈して下腹部の気血循環を促進して老廃物や魚血を排出し、関節や筋肉、靭帯の気血を疎通させて痛みは緩和します。 また、身体全般と子宮内循環を助ける治療です。
3)薬針治療 - 鍼と漢方薬の効果を同時に得ることができます。 漢方薬から抽出した薬針液をツボに直接注入して子宮および卵巣機能を強化し、筋肉、関節の痛みの緩和に役立ちます。
4)推拿治療 - 出産過程で身体の中で骨盤の変形が最も大きく行われますが、これを放置すると腰痛、膝、足首まで痛みが続き骨盤矯正を進めて治療します。
5. 漢方治療の長所
- 出産後に変わった身体のバランスを取るだけでなく、子宮に残っている魚血、かすなどが排出されるのを助け、これによる循環障害をあらかじめ予防してくれます。
- 母乳育児にも胎児に何の悪影響も及ぼさないので、母乳育児をされる妊婦さんも心配ありません。
6. 治療が遅れると生じる疾患
産後風の症状は通常、出産後2ヶ月以内に現れ、早期に治療しない場合は慢性的に症状が現れる傾向があるので、初期に治療していただくことをお勧めします。
---- English ----
1. What is postpartum wind?
It means all the aftereffects after childbirth. Generally, it is known that postpartum care after childbirth appears incorrectly. After childbirth, the body's vapor and blood become very weak due to childbirth pain, bleeding, and surgery. If you neglect health care at this time of year, postpartum winds will appear. In particular, if the bleeding is severe during Caesarean section or delivery, postpartum winds are more common when the mother's body is usually weak, morning sickness is severe during pregnancy, nutritional disorders, or there are many problems during pregnancy.
2. Symptoms of postpartum wind
The possible symptoms are.
- My arms and legs are numb and my shoulders and neck are sore.
-I have pain in my wrist, ankle, waist, knee, etc.
- Some of the joints of the body and the whole body are painful.
-It's cold on the joints, and it's like a cold wind on the head.
-Anxiety, depression, palpitations, chronic fatigue
3. Causes of postpartum wind
After childbirth, the mother's body is in a very weak state, joints and ligaments are loose, and immunity is incomplete. In such cases, if proper postpartum care is not available or overworked, the symptoms of postpartum wind appear due to exposure to cold air outside
4. Traditional Chinese medicine
1) Oriental Medicine Treatment - We prescribe postpartum supplements that closely diagnose the mother's constitution, remove uterine waste and fish blood after childbirth, help uterine recovery and replenishment of energy, strengthen joints, and enhance the body's immune system.
2) Acupuncture - Self-deprecating acupuncture at the point of the meridian, promotes the circulation of the lower abdomen, discharges waste and fish blood, and communicates the blood of joints, muscles, and ligaments to relieve pain. It is also a treatment that helps the whole body and intrauterine circulation.
3)Acupuncture - You can get the effects of acupuncture and herbal medicine at the same time. It helps relieve muscle and joint pain by injecting medicinal needles extracted from herbal medicine directly into acupuncture points to strengthen uterine and ovarian functions.
4)The pelvic deformation is the largest in the body during the Chuna treatment-birth process, and if left unattended, pain will continue to occur until back pain, knees, and ankles, and pelvic correction will be carried out to treat it.
5. Advantages of Chinese Medicine
- Not only does it balance the body that has changed since childbirth, but it also helps the discharge of fish blood and debris remaining in the uterus, preventing circulatory disorders in advance.
- Since breastfeeding also has no adverse effect on the fetus, there is no need to worry about pregnant women who breastfeed.
6. Diseases that occur when treatment is delayed
Postpartum wind symptoms usually appear within two months of childbirth, and if not treated early, symptoms tend to appear chronically, so it is recommended that you treat them early.
---- 中国话 ----
产后风是什么？
意味着产后发生的所有后遗症。 一般来说,产后产后护理出现错误。 产后因分娩的痛苦、出血、手术等,身体的气血非常衰弱。 这个时期如果疏忽健康管理,就会出现产后风。 特别是剖腹产手术或分娩时出血严重、平时产妇身体虚弱、怀孕期间晨吐严重、营养障碍或怀孕期间问题较多等,产后风更容易出现。
2.产后风的症状
可能出现的症状如下。
-胳膊、腿发麻，肩膀、脖子都疼。
-手腕、脚踝、腰、膝盖等关节疼痛。
-有身体部分关节或全身发凉的症状。
-关节冷，头上好像刮着冷风。
- 焦虑、抑郁、心悸、慢性疲劳
3.产后风的原因
产后产妇的身体非常虚弱,关节、韧带等松动,免疫力等都处于不完全的状态。 这种情况下，无法正常进行产后护理或过度劳累时，会暴露在外部的冷空气中，出现产后风症状。
4.韩方治疗方法
1) 中药治疗-仔细诊断产妇的体质,产后去除子宫的代谢物和鱼血,帮助子宫恢复和补充气力,使关节结实,提高身体免疫力的产后补药处方。
2) 针灸治疗 - 以针灸为经穴点自沉，促进下腹部气血循环，排出老废角质和鱼血，疏通关节、肌肉、韧带气血，缓解疼痛。 另外,是帮助全身和子宫内循环的治疗。
3)药针治疗 - 可同时获得针灸和中药的效果。 将从中药中提取的药针液直接注入穴位,强化子宫及卵巢功能,有助于缓解肌肉、关节疼痛。
4)推拿治疗 - 在分娩过程中,身体骨盆变形最大,如果放任不管,腰痛、膝盖、脚踝也会持续疼痛,进行骨盆矫正治疗。
5.韩医治疗的优点
- 不仅可以保持产后变化的身体平衡,还可以帮助子宫中残留的鱼血、渣滓等排出,提前预防由此导致的循环障碍。
- 母乳喂养也不会对胎儿造成任何不良影响,因此接受母乳喂养孕妇也不必担心。
6. 治疗延迟时产生的疾病
产后风症状通常在产后2个月内出现,如果不早期治疗,就会出现慢性症状,因此建议在初期进行治疗。
