1. 다낭성 난소 증후군이란?

다낭성 난소 증후군은 여성 내분비 질환 중 가장 흔하게 발생하는 질환으로, 12~45세의 여성 가운데 5~10% 정도 발견됩니다.

정상 생리의 경우 생리 주기마다 8~10개의 난포가 만들어져 이 중 1개만이 성숙 난포로 자라 난자를 배출하는데 반해,

다낭성 난소의 경우는 미성숙 난포들이 동시다발적으로 자라나 배란 없이 퇴화해 생리에 문제가 발생합니다.

무월경, 생리불순, 불임, 다모증, 여드름, 체중 증가, 피로감 등의 증상이 동반되기도 합니다.

2. 다낭성 난소 증후군의 증상

다낭성 난소 증후군이 다모, 여드름, 비만등의 증상을 동반한다라고 하지만 동양여성들은 이러한 증상이 없이 단지 생리불순만 있는 경우가 더 많습니다.

3. 다낭성 난소 증후군의 원인

명확히 밝혀지지는 않았지만 인슐린저항성, 시상하부-뇌하수체-난소축의 내분비계의 문제가 난소에 영향을 줄 가능성이 제시되고 있습니다.

한의학적인 원인으로는 습담(비만), 어혈, 간신기능저하, 기혈의 허약 등으로 분류합니다.

4. 한방 치료 방법

1) 한약치료 -개인의 체질과 증상에 따라 필요한 약재들을 조합하여 난소의 배란 기능을 회복하고, 월경주기를 정상화하여 자궁내막의 손상을 치료합니다. 또, 체지방율이 높아서 발생하는 경우 대사량을 높여 질환의 재발을 막습니다.

2) 침치료 – 침을 경혈점에 자침하여 하복부 기혈 순환을 촉진합니다. 신체 전반과 자궁 내부순환을 도와주는 치료입니다.

3)약침치료 - 침과 한약의 효과를 동시에 얻을 수 있습니다. 한약재에서 추출한 약침액을 혈 자리에 직접 주입하여 자궁 및 난소기능을 강화하고 내부순환을 도와줍니다.

5. 한방치료의 차이점

일반적으로 임신 계획이 없는 여성에게는 경구 피임제, 항안드로겐제제 등 호르몬제나 메트포민 등의 인슐린 반응 개선제를 사용하고, 임신을 준비중인 경우 클로미펜 같은 배란유도제를 사용하여 약물 치료를 하는데, 이는 어느 정도 증상을 완화시키는 것은 가능하지만 근본적인 치료에는 한계가 있습니다. 또, 배란유도제를 반복 투여하게 되면 자궁내막 두께가 얇아지고, 임신이나 착상에 어려움이 따를 수 있습니다.

한방치료를 하게 되면,

1) 부작용 없는 보존적인 치료가 가능합니다.

- 호르몬제에 의한 부작용 없이 난소의 기능회복을 통해 정상적인 월경을 유도합니다.

2) 근본적인 원인 치료로 내분비 불균형을 개선합니다.

6. 치료가 늦어지면 생기는 질환

생리가 규칙적이지 않아 산부인과에서 초음파 검사를 받고 나서야 다낭성 난소증후군으로 진단을 받게 됩니다. 미혼여성의 경우 단지 생리가 불규칙한 것일 뿐이기 때문에 치료를 받지 않고 방치하거나 피임약등으로 생리주기만 맞추는 등의 치료를 하는 경우가 많습니다.

다낭성 난소증후군은 배란주기가 맞지 않는것 뿐만 아니라 장기간 둘 경우 배란장애와 더불어 난소기능의 저하, 난자의 질 저하로 인한 무월경 월경불순 난임으로 이어지는 경우가 많습니다.

따라서, 다낭성 난소증후군을 진단받고 시간이 많이 경과한 경우나 피임약 복용이 길었던 경우 난소의 기능저하가 나이가 들수록 현저해집니다.

---- 日本語 ----

1. 多嚢胞性卵巣症候群とは？

多嚢胞性卵巣症候群は、女性の内分泌疾患の中で最も一般的に発生する疾患で、12~45歳の女性のうち5~10%程度発見されます。

正常生理の場合、生理周期ごとに8~10個の卵胞が作られ、このうち1個だけが成熟卵胞に育って卵子を排出するのに対し、

多嚢胞性卵巣の場合は、未成熟卵胞が同時多発的に成長し、排卵なく退化して生理に問題が発生します。

無月経、生理不順、不妊、多毛症、ニキビ、体重増加、疲労感などの症状が伴うこともあります。

2. 多嚢胞性卵巣症候群の症状

多嚢胞性卵巣症候群が多毛、ニキビ、肥満などの症状を伴うと言いますが、東洋女性はこのような症状がなく、単に生理不順だけがある場合が多いです。

3. 多嚢胞性卵巣症候群の原因

明確には明らかにされていませんが、インスリン抵抗性、視床下部-下垂体-卵巣軸の内分泌系の問題が卵巣に影響を与える可能性が示されています。

漢方医学的な原因としては、湿疹(肥満)、魚血、肝機能低下、気血の虚弱などに分類します。

4. 漢方治療法

1) 漢方薬治療 - 個人の体質と症状に応じて必要な薬剤を組み合わせて卵巣の排卵機能を回復し、月経周期を正常化して子宮内膜の損傷を治療します。 また、体脂肪率が高くて発生した場合、代謝量を高めて疾患の再発を防ぎます。

2) 鍼治療 - 鍼を経穴点に自沈し、下腹部の気血循環を促進します。 身体全般と子宮内循環を助ける治療です。

3)薬針治療 - 鍼と漢方薬の効果を同時に得ることができます。 漢方薬から抽出した薬針液をツボに直接注入して子宮および卵巣機能を強化し、内部循環を助けます。

5. 漢方治療の違い

一般的に妊娠計画がない女性には経口避妊薬、抗アンドロゲン製剤などのホルモン剤やメトポミンなどのインスリン反応改善剤を使用し、妊娠を準備中の場合はクロミフェンのような排卵誘導剤を使用して薬物治療を行いますが、これはある程度症状を緩和させることは可能ですが、根本的な治療には限界があります。 また、排卵誘導剤を繰り返し投与すると子宮内膜の厚さが薄くなり、妊娠や着床に困難が伴うことがあります。

漢方治療をすると、

1) 副作用のない保存的な治療が可能です。

- ホルモン剤による副作用なく卵巣の機能回復を通じて正常な月経を誘導します。

2) 根本的な原因治療で内分泌の不均衡を改善します。

6. 治療が遅れると生じる疾患

生理が規則的ではなく、産婦人科で超音波検査を受けてから多嚢胞性卵巣症候群と診断されます。 未婚女性の場合、単に生理が不規則なだけなので、治療を受けずに放置したり避妊薬などで生理周期だけを合わせるなどの治療をすることが多いです。

多嚢胞性卵巣症候群は排卵周期が合わないだけでなく、長期間置く場合排卵障害と共に卵巣機能の低下、卵子の質低下による無月経月経不順不妊につながる場合が多いです。

したがって、多嚢胞性卵巣症候群の診断を受けて時間がかなり経過した場合や避妊薬の服用が長かった場合、卵巣の機能低下が加齢とともに顕著になります。

---- English ----

1. What is polycystic ovarian syndrome?

Polycystic ovarian syndrome is the most common disease among women's endocrine diseases, and is found in 5-10% of women aged 12 to 45.

In the case of normal menstruation, 8 to 10 follicles are formed per menstrual cycle, and only one of them grows into mature follicles and discharges eggs,

In the case of polycystic ovaries, immature follicles grow simultaneously and degenerate without ovulation, causing physiological problems.

Symptoms such as amenorrhea, irregular menstruation, infertility, hyperhairism, acne, weight gain, and fatigue may be accompanied.

2. Symptoms of polycystic ovarian syndrome

Polycystic ovary syndrome is said to be accompanied by symptoms such as hair loss, acne, and obesity, and oriental women often do not have these symptoms and only have irregular menstruation.

3. Causes of polycystic ovarian syndrome

Although it is not clear, insulin resistance, hypothalamic-pituitary-ovarian endocrine problems have been shown to affect the ovary.

Chinese medicine causes are classified as eczema (obesity), fish blood, liver function deterioration, and weakness of blood and so on.

4. Traditional Chinese medicine

1) Oriental Medicine Treatment - Combines necessary drugs according to individual constitution and symptoms to restore ovulation function of ovaries and normalize menstrual cycle to treat endometrial damage. Also, if it occurs due to a high body fat percentage, it increases metabolism to prevent recurrence of diseases.

2) Acupuncture - Self-deposits acupuncture at the perforation point to promote the circulation of the lower abdomen. It is a treatment that helps the whole body and intrauterine circulation.

3)Acupuncture - You can get the effects of acupuncture and herbal medicine at the same time. It strengthens uterine and ovarian functions and helps internal circulation by injecting medicinal needles extracted from herbal medicine directly into acupuncture points.

5. Differences in Chinese Medicine Treatment

In general, women who do not have a pregnancy plan are treated with hormone drugs such as oral contraceptives, anti-androgen drugs, and insulin response modifiers such as methopomine, and ovulation inducers such as chromiphene are used when preparing for pregnancy. In addition, repeated administration of ovulation inducer may cause pregnancy and implantation difficulties due to the thinness of the endometrium.

If you take Chinese medicine,

1) Conservative treatment without side effects is possible.

- It induces normal menstruation by restoring ovarian function without side effects of hormone drugs.

2) Endocrine imbalance is improved by fundamental cause treatment.

6. Diseases that occur when treatment is delayed

My period is not regular, so I am diagnosed with polycystic ovarian syndrome after receiving an ultrasound examination at the obstetrics and gynecology department. In the case of unmarried women, their periods are just irregular, so they are often treated without treatment or by adjusting their menstrual cycles with contraceptives.

Polycystic ovary syndrome not only does not have an ovulation cycle, but when placed for a long time, it often leads to menstrual irregular infertility due to ovulation disorders, reduced ovarian function, and reduced egg quality.

Therefore, if you have been diagnosed with polycystic ovarian syndrome for a long time or if you take contraceptives for a long time, the ovarian function deterioration becomes noticeable with age.

---- 中国话 ----

1.何谓多囊性卵巢综合征？

多囊性卵巢综合征是女性内分泌疾病中最常见的疾病,在12~45岁女性中发现5%~10%左右。

正常生理时，每个生理周期都会产生8~10个卵泡，其中只有1个卵泡生长成成熟卵泡排出卵子，

多囊性卵巢的情况是,未成熟卵泡同时多发生长,没有排卵而退化,生理上会出现问题。

可能会伴有无月经、月经不调、不孕、多毛症、青春痘、体重增加、疲劳感等症状。

2.多囊性卵巢综合征的症状

据说多囊性卵巢综合征伴有多毛、青春痘、肥胖等症状,但东洋女性没有这种症状,很多情况下只是生理不顺。

3.多囊性卵巢综合征的原因

虽然没有明确说明,但胰岛素抵抗性、下丘脑-垂体-卵巢轴的内分泌系统问题有可能对卵巢产生影响。

韩医学原因分为湿疹(肥胖)、鱼血、肝功能低下、气血虚弱等。

4.韩方治疗方法

1) 中药治疗 - 根据个人体质和症状组合必要的药剂，恢复卵巢排卵功能，使月经周期正常化，治疗子宫内膜损伤。 另外,由于体脂肪率高,发生这种情况时,可以提高代谢量,防止疾病的复发。

2) 针灸治疗 - 使针灸在经穴点自沉，促进下腹部的气血循环。 帮助全身和子宫内循环的治疗。

3)药针治疗 - 可同时获得针灸和中药的效果。 将从中药中提取的药针液直接注入穴位,强化子宫及卵巢功能,帮助内部循环。

5. 韩方治疗的差异

一般来说,对没有怀孕计划的女性使用口服避孕药、抗雄激素制剂等荷尔蒙剂或甲氧基胺等胰岛素反应改善剂,准备怀孕时使用氯米芬等排卵诱导剂进行药物治疗,虽然在一定程度上可以缓解症状,但根本治疗是有限的。 另外,如果反复注射排卵诱导剂,子宫内膜厚度会变薄,怀孕或着床可能会遇到困难。

如果进行韩方治疗，

1) 可进行无副作用的保守治疗。

- 没有激素引起的副作用,通过恢复卵巢功能诱导正常月经。

2) 通过根本原因治疗改善内分泌不均衡。

6. 治疗延迟时产生的疾病

月经不规律，在妇产科接受超声波检查后诊断为多囊性卵巢综合征。 未婚女性只是生理不规律,所以不接受治疗而放任不管或用避孕药等只配合生理周期等治疗的情况较多。

多囊性卵巢综合征不仅排卵周期不合适,而且长期放置会导致排卵障碍和卵巢功能低下、卵子质量低下导致无月经不调不孕的情况较多。

因此,被诊断为多囊性卵巢综合征后,经过很长时间或服用避孕药的时间较长时,卵巢功能下降会随着年龄的增长而明显。