1. 자궁근종이란?


자궁의 평활근에 생기는 양성종양이며, 35세 이상의 여성의 40~50% 정도가 자궁근종을 가지고 있을 정도로 흔한 질환입니다.


1-1. 종류


1)점막하근종 – 내막 바로 아래 근종이 위치. 부정출혈, 생리혈 과다, 빈혈 동반. 합병증이 가장 많고 예후가 가장 나쁘다


2)근층내근종 – 가장 빈발하는 위치. 크기가 작으면 무증상인 경우가 많다


3)장막하근종 – 장막 바깥쪽 돌출되는 근종. 주위 장기인 방광, 직장, 요관을 압박하여 배뇨, 배변증상을 동반한다.




2. 자궁근종의 증상


증상이 없는 경우가 절반 정도 되고, 증상이 있는 경우에는 자궁근종의 위치나 크기에 따라 다양한 증상이 생길 수 있습니다. 보통 생리량 과다가 가장 흔한 증상이며, 골반 통증, 생리통, 성교 시 통증, 골반 압박감, 빈뇨 등이 나타날 수도 있습니다.


3. 자궁근종의 원인


원인에는 유전적요인


아직 명확하게 밝혀진 바는 없으나 가족력이 있는 경우 유병률이 증가하는 것으로 알려져 있습니다.


대개 에스트로겐 의존성을 갖고 있어 폐경 이후에는 에스트로겐 농도가 감소하면서 자궁근종도 역시 줄어드는 것으로 알려져 있습니다.


임상 증상 없이 나타나는 경우가 많다 보니 위험인자를 파악하는 것이 어려운데, 초경이 빠른 경우나 과체중일 경우, 가족력이 있을 경우는 위험요소로 작용할 수 있습니다. 식생활 습관이나 운동도 일부 관계가 있는 것으로 보고된 바 있으며, 운동선수의 경우 자궁근종 유병률이 감소한 보고가 있습니다. 또. 채식을 취한 군에서 고기와 햄을 섭취한 군에 비해 발생이 감소하였다는 보고도 있습니다.


4. 한방 치료 방법


자궁근종에 대해 한방에서는‘癥瘕(징하)’, ‘石瘕(석하)’의 등의 한의학적 용어로 제시되어 있는데요. 유발 증상에 따라 ‘崩漏(붕루)’, ‘月經過多(월경과다)’, ‘痛經(통경)’ 등의 범주로 보기도 합니다.


한약 치료가 주된 치료이며, 침구치료를 병행하는데, 자궁근종이 유발하는 증상을 치료하는 것이 일차적인 목표가 되고 궁극적으로는 자궁근종의 크기 감소를 목표로 합니다. 치료 기간과 방향은 근종의 크기나 유발하는 증상의 정도에 따라 다를 수 있습니다.


1) 한약치료 -개인의 체질과 증상에 따라 필요한 약재들을 조합하여 자궁의 면역력을 높이고, 자궁 내 어혈을 풀어 자궁 건강 상태를 개선합니다


2) 침치료 – 침을 경혈점에 자침하여 하복부 기혈 순환을 촉진합니다. 신체 전반과 자궁 내부순환을 도와주는 치료입니다.


3)약침치료 - 침과 한약의 효과를 동시에 얻을 수 있습니다. 한약재에서 추출한 약침액을 혈 자리에 직접 주입하여 자궁 및 난소기능을 강화하고 내부순환을 도와줍니다.


5. 한방치료의 차이점


1) 자궁근종 자체를 치료합니다.


2) 나타나는 증상을 치료해 일상생활이 편해지게 합니다.


3) 수술하지 않는 자궁근종 치료가 가능합니다.


4) 자궁근종이 생기고 자라게하는 근본적인 몸속 환경을 개선합니다.


5) 안정성이 높고 간편하며, 마취, 입원, 후유증 등 부작용이 없습니다.


6. 치료가 늦어지면 생기는 질환


자궁근종은 가임력과 밀접한 관계를 가지고 있습니다. 임신율. 착상율, 임신 유지 출산율을 저하시키고, 자연유산율을 증가시키기 때문에 임신계획을 가진 여성분들은 조기에 치료받으셔야 합니다.

----日本語----
1. 子宮筋腫とは？

子宮の平滑筋に生じる良性腫瘍で、35歳以上の女性の40~50%程度が子宮筋腫を持っているほどよくある疾患です。


1-1. 種類

1)粘膜下筋腫 - 内膜のすぐ下の筋腫が位置。不正出血、生理血過多、貧血同伴。 合併症が最も多く予後が最も悪い

2)筋層内筋腫 - 最も頻発する位置。大きさが小さいと無症状の場合が多い

3)腸膜下筋腫 - 腸膜の外側に突出する筋腫。 周囲の臓器である膀胱、直腸、尿管を圧迫して排尿、排便症状を伴う。


2. 子宮筋腫の症状

症状がない場合が半分くらいになりますし、症状がある場合は子宮筋腫の位置や大きさによって様々な症状が出ることがあります。 普通生理量過多が最も一般的な症状で、骨盤痛、生理痛、性交時の痛み、骨盤圧迫感、頻尿などが現れることもあります。


3. 子宮筋腫の原因

原因には遺伝的要因

まだ明確になっていませんが、家族歴がある場合、有病率が増加すると知られています。

たいていエストロゲン依存性を持っており、閉経後はエストロゲン濃度が減少し、子宮筋腫も減少すると知られています。

臨床症状なしに現れる場合が多いため、危険因子を把握するのが難しいですが、初経が早い場合や過体重の場合、家族歴がある場合は危険要素として作用することがあります。 食生活習慣や運動も一部関係があると報告されており、運動選手の場合、子宮筋腫の有病率が減少した報告があります。 また、菜食をとった群で肉やハムを摂取した群に比べて発生が減少したという報告もあります。


4. 漢方治療法

子宮筋腫について、韓方では「徴下」「石下」などの漢方医学的用語で提示されています。 誘発症状によっては「朋涙」、「越境過多」、「通経」などのカテゴリと見ることもあります。




漢方薬治療が主な治療であり、鍼灸治療を並行しますが、子宮筋腫が誘発する症状を治療することが一次的な目標となり、究極的には子宮筋腫の大きさの減少を目指します。 治療期間や方向は、筋腫の大きさや誘発する症状の程度によって異なる場合があります。




1) 韓方薬治療 - 個人の体質と症状に応じて必要な薬剤を組み合わせて子宮の免疫力を高め、子宮内の魚血を解いて子宮の健康状態を改善します




2) 鍼治療 - 鍼を経穴点に自沈し、下腹部の気血循環を促進します。 身体全般と子宮内循環を助ける治療です。




3)薬針治療 - 鍼と漢方薬の効果を同時に得ることができます。 漢方薬から抽出した薬針液をツボに直接注入して子宮および卵巣機能を強化し、内部循環を助けます。




5. 漢方治療の違い




1) 子宮筋腫自体を治療します。




2) 現れる症状を治療して日常生活を楽にします。




3) 手術しない子宮筋腫の治療が可能です。




4) 子宮筋腫を生じ、成長させる根本的な体内環境を改善します。




5) 安定性が高く手軽で、麻酔、入院、後遺症などの副作用がありません。




6. 治療が遅れると生じる疾患




子宮筋腫は可妊力と密接な関係を持っています。 妊娠率·着床率·妊娠維持出産率を低下させ、自然流産率を増加させるため、妊娠計画のある女性は早期に治療を受けなければなりません。

---- English ----


1. What is uterine myoma?

It is a benign tumor that occurs in the smooth muscles of the uterus, and it is such a common disease that 40-50% of women over the age of 35 have uterine myoma.


1-1 Types

1)Submucosal myoma - Myoma located just below the inner membrane.Unauthorized bleeding, excessive menstrual blood, accompanied by anemia, with the most complications and the worst prognosis

2)Intramuscular myoma - the most frequent location.Smaller sizes are often asymptomatic


3)Subenteric myoma - Myoma protruding outward from the intestinal membrane. It compresses the bladder, rectum, and ureter, which are surrounding organs, and is accompanied by urination and defecation symptoms.

2. Symptoms of uterine myoma

There are about half of the cases where there are no symptoms, and if there are symptoms, various symptoms may appear depending on the location and size of the uterine myoma. Usually, excessive menstruation is the most common symptom, and pelvic pain, menstrual pain, sexual intercourse pain, pelvic pressure, and frequent urination can also appear.


3. Causes of uterine myoma


genetic factor in the cause of

It is not clear yet, but it is known that the prevalence increases if you have a family history.

It is usually estrogen dependent, and it is known that estrogen concentration decreases and uterine myoma decreases after menopause.

It is difficult to identify risk factors because they often appear without clinical symptoms, but in the case of early menstruation or overweight, it can act as a risk factor if you have a family history. Dietary habits and exercise are also reported to be partially related, and in the case of athletes, the prevalence of uterine myoma has decreased. There are also reports that the incidence of vegetarian diets decreased compared to those who consumed meat and ham.

4. Traditional Chinese medicine


In oriental medicine, uterine myoma is presented in oriental medical terms such as "subscription" and "stone-bottom." Depending on the induced symptoms, it may be considered as a category such as "friend tears," "over-border," and "communication."

Chinese medicine treatment is the main treatment, and acupuncture and moxibustion treatment are performed at the same time, but the primary goal is to treat symptoms caused by uterine myoma, and ultimately reduce the size of uterine myoma. The duration and direction of the treatment may vary depending on the size of the myoma and the degree of symptoms that cause it.

1) Oriental Medicine Treatment - Combines necessary drugs according to individual constitution and symptoms to boost uterine immunity and improve uterine health by relieving fish blood in the uterus


2) Acupuncture - Self-deposits acupuncture at the perforation point to promote the circulation of the lower abdomen. It is a treatment that helps the whole body and intrauterine circulation.


3)Acupuncture - You can get the effects of acupuncture and herbal medicine at the same time. It strengthens uterine and ovarian functions and helps internal circulation by injecting medicinal needles extracted from herbal medicine directly into acupuncture points.



5. Differences in Chinese Medicine Treatment


1) I will treat the uterine myoma itself.


2) It makes daily life easier by treating the symptoms that appear.

3) It is possible to treat uterine myoma without surgery.

4) It improves the fundamental internal environment that causes uterine myoma and grows.

5) It is stable and easy, and there are no side effects such as anesthesia, hospitalization, or aftereffects.

6. Diseases that occur when treatment is delayed

Myoma of the uterus is closely related to fertility. Women with pregnancy plans should be treated early to reduce pregnancy rates, implantation rates, and maintenance of pregnancy and increase spontaneous miscarriage rates.

---- 中国话 ----

1.什么是子宫肌瘤？

这是发生在子宫平滑肌的良性肿瘤,35岁以上女性中40%~50%左右患有子宫肌瘤,是常见的疾病。


1-1.种类

1)黏膜下肌瘤-位于内膜正下方的肌瘤位置。伴有失血、生理血过多、贫血，并发症最多，预后最差

2)肌层内肌瘤 - 最频繁的位置。大小小的话无症状的情况多

3)肠膜下肌瘤-向肠膜外侧突出的肌瘤。 压迫周围脏器膀胱、直肠、输尿管,伴有排尿、排便症状。


2.子宫肌瘤症状

没有症状的情况占一半左右,有症状时,根据子宫肌瘤的位置或大小可能会出现多种症状。 一般生理量过多是最常见的症状,可能会出现骨盆痛、生理痛、性交时疼痛、骨盆压迫感、尿频等。


3.子宫肌瘤的原因


原因在于遗传因素



虽然还没有明确,但据悉,如果有家族病史,发病率就会增加。



据悉,大部分都具有雌激素依赖性,绝经后雌激素浓度减少,子宫肌瘤也会减少。



由于没有临床症状而出现的情况较多,因此很难掌握危险因素,但初经早或体重过重时,有家族病史时,可能会成为危险因素。 有报告称,饮食习惯和运动也有部分关系,运动选手的子宫肌瘤发病率有所减少。 另外,有报告称,食用素食的人群与食用肉或火腿的人群相比,发病率有所减少。


4.韩方治疗方法

关于子宫肌瘤,韩方以"征下"、"石下"等韩医学用语提出。 根据诱发症状,也可以看作是"朋泪"、"越境过多"、"通经"等范畴。


中药治疗是主要治疗,同时进行针灸治疗,治疗子宫肌瘤诱发的症状是首要目标,最终目标是减少子宫肌瘤大小。 治疗期间和方向根据肌瘤的大小和诱发症状的程度可能会有所不同。


1) 中药治疗 - 根据个人体质和症状组合必要的药剂，提高子宫免疫力，缓解子宫内的鱼血，改善子宫健康状态

2) 针灸治疗 - 使针灸在经穴点自沉，促进下腹部的气血循环。 帮助全身和子宫内循环的治疗。

3)药针治疗 - 可同时获得针灸和中药的效果。 将从中药中提取的药针液直接注入穴位,强化子宫及卵巢功能,帮助内部循环。


5. 韩方治疗的差异

1) 治疗子宫肌瘤本身。

2) 治疗出现的症状,使日常生活更加舒适。

3) 无需手术即可治疗子宫肌瘤。

4) 改善产生子宫肌瘤并成长的根本体内环境。

5) 稳定性高、简便，无麻醉、住院、后遗症等副作用。


6. 治疗延迟时产生的疾病


子宫肌瘤与可孕性有着密切的关系。 为了降低怀孕率、着床率、维持怀孕出生率,增加自然流产率,有怀孕计划的女性要早期接受治疗。