1. 증상
주로 하복부가 쥐어짜는 듯 하거나 콕콕 찌르는 느낌, 묵직한 느낌의 증상이 있으며 뿐만 아니라 두통,치골상부의 경련통,대퇴부통, 구토,설사와 몸이 붓는 현상, 우울감, 무기력함 등 다양한 증상으로 나타납니다.
2. 분류
원발성 생리통
골반 내 장기의 병변 없이 유발되는 원발성 생리통
생리시작 몇 시간 전부터 또는 시작 직후에 발생하고, 치골상부의 경련통, 요통, 오심, 구토, 설사를 동반할 수 있습니다.
속발성 생리통
골반 내 근원적인 병변(자궁내막증, 자궁근종, 자궁선근종, 자궁내 용종, 골반염증성 질환)에 의해 발생하는 속발성 생리통 생리시작 1~2주 전에 시작하여 생리가 끝난 후 수일 더 지속되며, 소염진통제, 경구피임제 등에 의해 통증이 잘 완화되지 않습니다.
3. 원인
원발성 월경통은 생리 시 호르몬의 변화로 인해 자궁이 수축되고 혈류가 감소되면서 발생합니다. 그 외 골반에 병변이 있어 생리통이 생기는 속발성 월경통은 원인질환(자궁내막증, 자궁근종, 자궁선근종, 자궁내 용종, 골반염증성 질환)을 같이 치료합니다.
4. 한방으로 치료하는 방법
생리통 치료의 핵심은 자궁 난소 상태의 개선입니다. 한의학에서는 개인별 원인을 파악하는데요. 자궁과 골반으로의 혈액순환을 도와 자궁이 어혈, 노폐물을 정상적으로 배출할 수 있도록 치료합니다.
1) 골반 내 혈액순환 개선을 도와주는 침/약침 치료를 통한 자궁 기능 회복
2) 개개인의 체질에 맞는 맞춤 한약 처방
3) 골반 혈액순환을 방해하는 골반 불균형 해소를 위한 추나 치료를 진행합니다.
5. 효과
한약치료를 시작하면 하복부 통증, 불쾌감이 개선되고, 이외 두통, 피로감, 소화불량 등 동반하는 증세도 같이 개선됩니다.
또, 침,약침 치료를 통해 골반 기혈순환을 도와 어혈을 풀고, 전반적인 인체 기능 개선에 도움을 줍니다.
6. 한의학의 차이점
진통제를 반복적으로 복용하면 일시적인 통증 감소효과는 있으나 자궁 내 배출되지 않는 생리혈로 인해서 다음 생리 때 더 큰 통증이 있을 수 있습니다. 그러다 보면 진통제 적응증으로 인해 더 강한 진통제가 필요해질 수 있는데요. 한의학적인 생리통 치료는 증상만을 치료하지 않고, 사람마다 발생하는 원인과 특징을 파악해 근본적이고 자연스러운 치료를 할 수 있습니다.
7. 치료늦어지는 생기는 질환
생리통이 자주 반복되고 증상이 갈수록 심해진다면 자궁을 비롯한 우리 몸 어딘가에 이상이 있다는 신호일 수 있습니다. 대수롭지 않게 생각하거나 그냥 참고 넘어가서는 안됩니다. 특히, 미혼 여성의 경우 임신과 출산을 고려한다면 반드시 제때에 적합한 치료를 받아야 합니다.
또,생 리통을 당연한 것으로 생각하고 방치하면 자궁내막증이나 자궁선근증, 여성 종양 등의 자궁 질환으로 발전할 수 있습니다.
---- 日本語 ----
1. 症状
主に下腹部が絞るような感じやチクチクする感じ、どっしりとした感じの症状があり、それだけでなく頭痛、歯骨上部の痙攣痛、大腿部痛、嘔吐、下痢と体が腫れる現象、憂鬱感、無気力など多様な症状で現れます。
2. 分類
原発性生理痛
骨盤内臓器の病変なく誘発される原発性生理痛
生理開始数時間前からまたは開始直後に発生し、歯骨上部のけいれん痛、腰痛、誤審、嘔吐、下痢を伴うことがあります。
続発性生理痛
骨盤内の根源的な病変(子宮内膜症、子宮筋腫、子宮腺筋腫、子宮内ポリープ、骨盤炎症性疾患)によって発生する続発性生理痛生理開始1~2週間前に始まって生理が終わった後数日続き、消炎鎮痛剤、経口避妊薬などにより痛みが緩和されにくいです。
3. 原因
原発性月経痛は、生理時のホルモンの変化によって子宮が収縮し、血流が減少して起こります。 その他骨盤に病変があり生理痛が生じる続発性月経痛は、原因疾患(子宮内膜症、子宮筋腫、子宮腺筋腫、子宮内ポリープ、骨盤炎症性疾患)を一緒に治療します。
4. 漢方で治療する方法
生理痛治療の鍵は子宮卵巣状態の改善です。 漢方医学では個人別の原因を把握します。 子宮と骨盤への血液循環を助け、子宮が魚血、老廃物を正常に排出できるように治療します。
1) 骨盤内の血行改善に役立つ鍼/薬鍼治療による子宮機能回復
2) 個々の体質に合わせた韓方薬の処方
3) 骨盤の血行を妨げる骨盤不均衡解消のための推拿治療を行います。
5. 効果
漢方薬治療を開始すると、下腹部の痛み、不快感が改善され、その他頭痛、疲労感、消化不良などの伴う症状も同時に改善されます。
また、鍼、薬鍼治療を通じて骨盤の気血循環を助け、穴をほぐし、全般的な人体機能の改善に役立ちます。
6. 漢方医学の相違点
鎮痛剤を繰り返し服用すると一時的な痛み減少効果はありますが、子宮内に排出されない生理血によって次の生理の時により大きな痛みが生じることがあります。 そうすると、鎮痛剤適応症によってより強い鎮痛剤が必要になることがあります。 漢方医学的な生理痛治療は症状だけを治療するのではなく、人によって発生する原因と特徴を把握して根本的で自然な治療ができます。
7. 治療の遅れが生じる疾患
生理痛が頻繁に繰り返され、症状がますますひどくなれば、子宮をはじめとする私たちの体のどこかに異常があるというシグナルかもしれません。 大したことではないと思ったり、そのまま我慢して見過ごしてはいけません。 特に未婚女性の場合、妊娠と出産を考慮すると必ず適時に適切な治療を受けなければなりません。
また、生理痛を当然のことと考えて放置すると、子宮内膜症や子宮腺筋症、女性腫瘍などの子宮疾患に発展する可能性があります。
---- English ----
1. Symptoms
There are mainly symptoms such as squeezing, poking, and heavy in the lower abdomen, as well as headaches, convulsions in the upper part of the pubis, thigh pain, vomiting, diarrhea and body swelling, depression, and lethargy.
2. Classification
primary menstrual pain
Primary menstrual pain caused without lesions of organs in the pelvis
It occurs a few hours before or immediately after the start of menstruation, and can be accompanied by spasms, back pain, nausea, vomiting, and diarrhea in the upper part of the pubis.
secondary menstrual pain
Continuous menstrual pain caused by fundamental lesions in the pelvis (endometriosis, uterine myoma, uterine adenomyoma, intrauterine polyp, pelvic inflammatory disease) begins one to two weeks before menstruation and lasts several more days after menstruation.
3. Cause
Primary menstrual pain occurs when the uterus contracts and blood flow decreases due to changes in hormones during menstruation. In addition, secondary menstrual pain, which causes menstrual pain due to lesions in the pelvis, treats causative diseases (endometriosis, uterine myoma, uterine adenomyoma, intrauterine polyp, and pelvic inflammatory disease).
4. How to treat with one-shot
The key to menstrual pain treatment is improvement of uterine ovarian conditions. Oriental medicine identifies individual causes. It helps blood circulation to the uterus and pelvis so that the uterus can discharge blood and waste normally.
1) Restoration of uterine function through acupuncture/weak acupuncture to help improve blood circulation in the pelvis
2) a customized herbal medicine prescription for each person
3) Chuna treatment is performed to resolve pelvic imbalance that interferes with pelvic blood circulation.
5. Effects
When herbal medicine treatment begins, lower abdominal pain and discomfort are improved, and accompanying symptoms such as headache, fatigue, and indigestion are also improved.
In addition, acupuncture and acupuncture treatments help to relieve blood circulation in the pelvis and help improve overall human function.
6. Differences in Oriental Medicine
Repeated use of painkillers has a temporary pain reduction effect, but menstrual blood that is not discharged in the uterus may cause greater pain during the next period. Then, you may need a stronger painkiller due to the painkiller's. Oriental medical menstrual pain treatment does not only treat symptoms, but can provide fundamental and natural treatment by identifying the causes and characteristics that occur in each person.
7. Diseases that occur late in treatment
If menstrual pain is repeated frequently and symptoms get worse, it may be a sign that there is something wrong with our body somewhere, including the uterus. Don't take it lightly or just put up with it. In particular, unmarried women must receive appropriate treatment on time when considering pregnancy and childbirth.
In addition, if menstrual pain is taken for granted and left unattended, it can develop into uterine diseases such as endometriosis, adenomyopathy, and female tumors.
---- 中国话 ----
1. 症状
主要有下腹部绞痛或刺痛、沉重等症状,以及头痛、牙骨上部痉挛痛、大腿疼痛、呕吐、腹泻和身体浮肿、忧郁感、无力感等多种症状。
2. 分类
原发性痛经
骨盆内器官无病变而诱发的原发性痛经
发生于生理开始前数小时或开始后不久，可伴有牙骨上部抽搐痛、腰痛、恶心、呕吐、腹泻。
继发性痛经
由骨盆内源性病变（子宫内膜异位症、子宫肌瘤、子宫腺肌瘤、子宫内息肉、盆腔炎性疾病）引起的继发性痛经开始前1~2周开始，经期结束后多持续数日，经消炎镇痛药、口服避孕药等不能很好地缓解疼痛。
3. 原因
原发性痛经是由于生理期激素的变化导致子宫收缩、血流减少而引起的。 其他因骨盆有病变而产生痛经的继发性痛经，可同时治疗致病性疾病（子宫内膜症、子宫肌瘤、子宫腺肌瘤、子宫内息肉、盆腔炎性疾病）。
4. 韩医治疗法
治疗痛经的关键是改善子宫卵巢状况。 韩医学是了解个人原因的。 帮助子宫和骨盆的血液循环,治疗子宫能够正常排出淤血、代谢物。
1) 通过帮助改善骨盆内血液循环的针灸/药针治疗恢复子宫功能
2) 适合个人体质的韩药处方
3) 进行推拿治疗，消除阻碍骨盆血液循环的骨盆不平衡。
5. 效果
开始韩药治疗后,下腹部疼痛、不快感得到改善,此外头痛、疲劳感、消化不良等伴随的症状也会得到改善。
另外,通过针灸、药针治疗,有助于骨盆气血循环,缓解淤血,改善整体人体功能。
6. 中医学的不同点
反复服用镇痛剂,虽然有暂时性的疼痛减少效果,但由于子宫内不排出的生理血,下次月经时可能会出现更大的疼痛。 这样一来，镇痛剂适应症可能会导致需要更强的镇痛剂。 韩医学上的痛经治疗不仅可以治疗症状,还可以掌握每个人发生的原因和特点,进行根本性的、自然的治疗。
7. 延迟治疗的疾病
如果月经痛经常反复,症状越来越严重,这可能是包括子宫在内的我们身体某处出现异常的信号。 不能不以为然或只是忍着就过去了。 特别是对于未婚女性，考虑到怀孕和生育，必须及时给予适当的治疗。
另外,如果把痛经当作理所当然的事情置之不理,就会发展为子宫内膜症、子宫腺肌症、女性肿瘤等子宫疾病。
