안녕하세요. 동래구에 위치한 미담한의원입니다. 본원은 위장과 대장도 집중적으로 치료하고 있으므로 만성 변비로 인하여 내원해주시는 환자분들이 많이 계십니다.

특히나 여성분들이 비율적으로 변비로 인하여 많이 내원해주시는데요. 대부분 만성으로 내원해주시는 분들이 많습니다.

" 변비란? "

음식을 섭취하면 소화과정을 마친 노폐물들을 대장이 대변과 방귀등으로 배설하고 배출해야 하는데, 대장의 기능에 문제가 생겨서 변의 활동이 있긴하지만 막상 화장실에 가면 대변이 잘 나오지 않는 것을 변비라고 합니다.

변이 오랫동안 장에 머물게 되면서 수분이 빠져 대변이 건조한 상태가 됩니다. 그렇기에 대변이 마치 염소똥처럼 동그랗고 딱딱한 모양을 가지게 됩니다.

" 저는 3일~4일에 한번씩 변을 보는데.. 전혀 불편함은 없어요.. 이 경우도 변비일까요? "

3일~4일에 한번 씩 화장실에 가시는 분들도 계십니다.변이 배출되는 간격이 긴 편이지만, 크게 불편함이 없는 경우에는 변비라고 보기가 어렵습니다.

이미 몸이 3일~4일에 1번 화장실에 가는 것이 습관처럼 되었기 때문에 매일 변을 보지 않는다고 해서 변비라고 여기시지 않으셔도 됩니다.

" 저는.. 하루에 몇번 씩이나 대변신호가 오는데...막상 화장실에 가면 시원하게 변을 보지 못해요."

이 경우에는 변비이거나 과민성 대장 증후군으로 인한 증상일 수도 있습니다. 확률적으로 보았을 때는 과민성 대장증후군일 가능성이 높지만, 무엇이 원인이 되어서 변이 잘 나오지 않는가에 관하여서는 보다 더 정확한 진단이 필요합니다.

"양방 변비약 계속 사용하시나요?"

양방 변비약은 대장을 자극하여 일시적으로 변을 볼 수 있도록 도와주기는 합니다. 그러나 이는 근본적인 치료와는 거리가 있습니다. 또한 양약의 종류에 따라 정도의 차이가 있지만 내성이 생기는 경우도 많이 있습니다.

" 한방에서는 변비, 이렇게 치료합니다."

위장의 문제가 대장에도 영향을 미치거나, 대장이 차갑거나 건조하여 변비가 진행되는 이유에는 정확한 원인을 밝혀 치료를 합니다.

 ---- 日本語 ----

こんにちは。東莱区に位置するミダム韓方医院です。 当院は胃腸や大腸も集中的に治療していますので、慢性便秘で来院してくださる患者さんがたくさんいらっしゃいます。

特に女性の方が割合的に便秘でたくさん来院してくださるんですが。 ほとんど慢性的に来院してくださる方が多いです。

" 便秘とは？」

食べ物を摂取すると、消化過程を終えた老廃物を大腸が便とおならなどで排泄して排出しなければなりませんが、大腸の機能に問題が生じて便の活動があることはありますが、実際トイレに行くと便が出にくいことを便秘といいます。

便が長く腸に留まるようになり、水分が抜けて便が乾燥してしまいます。 そのため、便がヤギの糞のように丸く硬い形をしています。

" 私は3日~4日に一度便をするんですが.. 全然不便はありません.. この場合も便秘でしょうか？

3日~4日に一度トイレに行かれる方もいらっしゃいます。便が排出される間隔が長い方ですが、それほど不便でない場合は便秘とは考えにくいです。

すでに体が3日~4日に1度トイレに行くのが習慣のようになっているので、毎日便をしないからといって便秘だと思わなくても大丈夫です。

" 私は…一日に何回も大便信号が来るんだけど···いざトイレに行くと、涼しく便を出すことができません。"

この場合は便秘か過敏性大腸症候群による症状かもしれません。 確率的には過敏性大腸症候群の可能性が高いですが、何が原因で便が出にくいのかについては、より正確な診断が必要です。

「両方便秘薬を使い続けていますか？"

両方の便秘薬は大腸を刺激して一時的に便を出すのに役立ちます。 しかし、これは根本的な治療とは程遠いです。 また、洋薬の種類によって程度の差はありますが、耐性ができることも多くあります。

" 漢方では便秘、このように治療します。"

胃腸の問題が大腸にも影響を及ぼしたり、大腸が冷えたり乾燥して便秘が進行する理由には正確な原因を明らかにして治療をします。

---- English ----

Hello, I'm Midam Oriental Medicine Clinic located in Dongnae-gu. Our hospital also intensively treats the stomach and large intestine, so there are many patients who come to the hospital due to chronic constipation.

In particular, women visit the hospital relatively often because of constipation. There are many people who come to the hospital chronically.

" What is constipation?"

When eating food, the large intestine must excrete and discharge waste from the digestive process through feces and farts, which may cause problems in the function of the large intestine and cause stool activity, but it is called constipation when actually going to the bathroom.

The stool stays in the intestines for a long time, and the stool dries out. Therefore, the feces are round and hard like goat droppings.

" I defecate once every three to four days...no inconvenience at all...is it constipation in this case as well? "

Some people go to the bathroom once every three to four days.It's hard to think that it's constipation if it's not that inconvenient.

It is already customary for the body to go to the bathroom once every three to four days, so you don't have to think that you are constipated just because you don't defecate every day.

" I... get a bowel movement signal many times a day... but when I go to the bathroom, I can't defecate because it's cool."

In this case, it may be a symptom caused by constipation or hypersensitivity colorectal syndrome. In terms of probability, there is a high possibility of hypersensitivity colorectal syndrome, but a more accurate diagnosis is needed as to why stool is difficult.

"Do you continue to use constipation pills?"

Both constipation pills stimulate the large intestine and help you temporarily defecate. However, this is far from a fundamental treatment. Also, although there are differences in degree depending on the type of Western medicine, resistance is often developed.

" In Chinese medicine, constipation is treated like this."

If gastrointestinal problems affect the large intestine, or if the large intestine is cold or dry, the exact cause of constipation is identified and treated.

---- 中国话 ----

您好，这里是位于东莱区的美潭韩医院。 我们医院还集中治疗胃肠和大肠,因此有很多患者因慢性便秘来院就诊。

特别是女性因为便秘来院就诊的人比较多。 大部分都是慢性来医院的人。

" 便秘是什么？"

摄取食物的话,消化过程结束的废弃物需要大肠通过便和放屁等排泄出来排出,虽然大肠功能出现问题,有便活动,但是实际去卫生间的话很难排便,这叫做便秘。

随着便长时间停留在肠道,水分流失,便变得干燥。 所以粪便像山羊粪一样圆硬。

" 我每隔3~4天便一次，完全没有不便之处，这种情况也是便秘吗？ "

也有每隔3~4天去一次卫生间的人。排便间隔比较长,但如果没有太大的不便,就很难认为是便秘。

身体已经习惯了每3~4天去一次卫生间,所以即使每天不排便,也不必认为便秘。

" 我...一天来几次大便信号...真的去卫生间的话，不能很凉爽地排便。"

这种情况可能是便秘或过敏性大肠综合征引起的症状。 从概率上看,很有可能是过敏性大肠综合症,但需要更准确的诊断是什么原因导致排便困难。

"两边都持续使用便秘药吗？"

两侧的便秘药刺激大肠，有助于暂时排便。 但这与根本性的治疗相去甚远。 另外,根据西药种类的不同,虽然程度不同,但产生耐药性的情况也很多。

" 韩方治疗便秘。"

胃肠问题对大肠产生影响,大肠变冷或干燥导致便秘的原因,要查明正确的原因并进行治疗。