漢方治療は単純に炎症症状を抑制するのではなく、炎症が発生した原因メカニズムと人体の状態に対する矯正と治療を行います。---- English ---- 1. What is eczema?
Eczema is a disease characterized by symptoms such as itching of the skin, rash, mucus, edema, nettle rash, and skin addition
2. Causes of eczema
Eczema is a disease in which the cause of the outbreak is not clearly identified.
innate factor
(i) Family history 弱く Weak and innate skin 妊娠 Stress during pregnancy, decreased immunity, wrong food intake, etc.)
acquired factor
(A) Stress, psychological shock, inappropriate eating and drinking, drugs, climate and environmental impacts, infections, and exposure to chemicals)
appears as a combination of.
Eczema in infancy and adolescence has a lot of innate factors, and the proportion of acquired factors gradually increases as you get older.
Initial inflammatory reactions appear on the skin when factors that temporarily cause immune abnormalities and inflammation occur while the immune balance is unstable due to disturbance of the immune system.
The initial inflammatory response at this time is mainly characterized by red spots and itching in the local area.
If these symptoms occur, skin inflammation can become chronic if you miss the appropriate treatment period or if you take a wrong treatment focusing only on suppressing symptoms.
The itching caused by eczema starts with a part of the body first and spreads gradually. And there are different symptoms depending on the time of year
1) acute stage symptoms of eczema
Bright red erythema appears, blisters appear, and mucus forms. You can feel the heat in the affected area and it will be accompanied by swelling. Some patients experience itching so much that they can disturb their sleep.
2) subacute stage symptoms of eczema
The degree of itching decreases, and the rate at which the symptoms spread slows down. The mucus decreases, and the area is covered with scales like scales and the skin becomes dry.
3) chronic stage symptoms of eczema
The affected area turns dark brown and the scale becomes thicker. The dryness becomes severe, causing fetal glandification (the skin changes like thick leather) and pigmentation symptoms.
3. Korean Medical Classification of Eczema
Moisture fever: Fine red pimples and blisters on the skin, yellowish mucus flows, and it is sticky. When it gets worse, the lesion spreads, collapses, and it is itchy.
→ We use a treatment method that cools the heat poison and dries the humidity (thermal detoxification, auditory heat control).
Wind fever: Dark red rashes appear all over the body and it is very itchy. There is no mucus, and if you scratch it, blood will come out and keratin will form. It is severe in summer and has few characteristics in winter.
→ I will use a treatment to cool down the wind fever and stop itching.
Hematosis: Chronic eczema accumulates wounds caused by repeated scratching, causing severe skin damage. The skin color becomes dark and thick like leather. The itchiness gets worse at night.
→ We use a treatment method to replenish blood to moisten and rejuvenate the skin (blood retention, ring-floating stage).
Nasal nematosis: Eczema that appears in people with weak stomachs and low water metabolism, reduces appetite and tends to swell. Stomachache often occurs, and stool is thin or diarrhea often.
→ We use a treatment method to revive illegal functions and enhance water metabolism (supplementary humidity).
Fishemia: Crystals the size of a bean grain or warty mouth rash may occur on the skin, and blood scabs may occur when scratched because of itching. Of all five types, itching is the worst.
→ We use a treatment method that facilitates blood circulation and removes fish blood (live-blooded giant fish).
4. Traditional Chinese Medicine for Eczema
It replenishes the human body's insufficient vapor and blood, and releases the heat poison that is accumulated in the skin
Eliminate the causes of skin irritation and increase skin cell regeneration
We can overcome chronic eczema by recovering the imbalance in the human body and improving immunity
Just as individual skin conditions are different, treatment varies from person to person.
herbal medicine treatment
Take herbal medicine prescribed according to the patient's individual constitution and the progression of the disease. It restores the weakened immune system by discharging toxins that disturb the immune system, activates metabolism, strengthens visceral functions, and promotes skin regeneration.
acupuncture and acupuncture
It promotes local skin circulation and improves the imbalance inside the human body.
5. Differences from both treatments
In both dermatologists' eczema treatments, steroids are often used to reduce itching and reduce inflammatory reactions. Steroids applied to the skin suppress the skin's local immune response, and steroids eaten suppress the whole body's immune response. If you use steroids, you may be able to see the symptoms well for a while, but in your mind, the disease gradually progresses, gets worse, and becomes chronic. In addition, if steroids are used for a long time and interrupted, serious side effects such as rebounding can occur.
Oriental medicine does not simply suppress inflammatory symptoms, but corrects and treats the cause mechanism and human condition of inflammation.
---- 中国话 ----
1.什么是湿疹（皮炎）？
湿疹是一种以皮肤瘙痒、出疹、粘液、水肿、荨麻疹、皮脂等症状为特征的疾病。
2.湿疹的原因
湿疹是发病原因不明确的疾病。
先天因素
（①家族史②脆弱天生的皮肤③妊娠中的压力、免疫力低下、摄取错误食物等）
后天因素
（①压力、精神冲击②饮食摄取不当、药物③气候和环境的影响④感染⑤暴露在化学物质中）
的组合。
幼儿期、青少年期湿疹多受先天性因素影响,随着年龄的增长,后天因素的比例逐渐增加。
由于免疫系统紊乱,在免疫平衡不稳定的状态下,如果暂时发生免疫异常和诱发炎症的因素,皮肤就会出现初期炎症反应。
此时的初期炎症反应主要以局部红斑和瘙痒为特征。
发生这种症状时,如果错过适当的治疗时期或只注重抑制症状的错误治疗,皮肤炎症可能会慢性化。
湿疹引起的瘙痒最初是从身体的一部分开始,逐渐扩散的形态很多。 而且症状会随时间而变化。
1) 湿疹的急性期症状
出现鲜红色的红斑,出现水泡或粘液。 患处有热感，伴有浮肿。 也有诱发瘙痒到影响睡眠的患者。
2) 湿疹的亚急性期症状
瘙痒程度减少,症状扩散速度缓慢。 粘液减少,其部位覆盖鳞状鳞片,皮肤干燥。
3) 湿疹的慢性症状
患处变为暗褐色,鳞舌变厚。 干燥感加重,发生胎腺化(皮肤像厚厚的皮革一样变化)和色素沉着症状。
3.湿疹的韩医学分类
湿热症:皮肤上出现细小的红色口疹和水泡，流淌着黄色的粘液，属于比较粘稠的类型。 严重的话，病变会扩散，会溃烂发痒。
→ 使用冷却热毒、干燥湿气的(温热解毒、听热调湿)治疗方法。
风热症:全身到处出现深红色的疹子，非常痒。 不流粘液，挠的话会出血，产生角质。 夏天严重，冬天少有特征。
→ 使用冷却风热、止痒(巨风扬扬)的治疗方法。
血潮症:慢性湿疹，因反复挠伤累积，皮肤损伤严重。 肤色变黑，变得像皮革一样厚。 晚上发痒的症状会更加严重。
→ 使用补血、滋润肌肤、恢复年轻（保血子润、轮浮生期）的治疗方法。
鼻虚湿性症:是胃肠脆弱、水分代谢下降的人身上出现的湿疹，食欲下降，身体容易浮肿。 经常腹痛，便稀或腹泻。
→ 使用恢复不正当功能、培养水分代谢能力（补充湿气）的治疗方法。
鱼血症:皮肤上长出豆粒大小的结晶或疣状口疹，瘙痒搔痒可能会产生血痂。 在全部5种类型中瘙痒最严重。
→ 使用促进血液循环、去除鱼血（活血巨鱼）的治疗方法。
4.湿疹韩医学治疗法
补充人体不足的气血，排出皮肤上堆积的热毒
消除皮肤炎症的原因，提高皮肤细胞的再生力。
恢复人体不均衡，改善免疫力，就能克服慢性湿疹
就像每个人的皮肤状态不同一样,治疗也因人而异。
中药治疗
服用根据患者个人体质和病情进展程度开出的中药。 恢复因扰乱免疫系统的毒素排出而下降的免疫力,激活新陈代谢,强化内脏功能,促进皮肤再生。
针灸治疗，药针治疗
促进皮肤局部循环,改善人体内部不均衡状态。
5. 与两种治疗的不同点
两侧皮肤科湿疹治疗中,为了减轻瘙痒和抑制炎症反应,经常使用类固醇剂。 涂抹在皮肤上的类固醇可以抑制皮肤的局部免疫反应,食用的类固醇可以抑制全身的免疫反应。 使用类固醇的话,虽然暂时能看清表露的症状,但内心会逐渐恶化,变得慢性化。 另外,如果长期使用类固醇而中断,可能会出现反弹作用的严重副作用。
韩方治疗不是单纯地抑制炎症症状,而是对炎症发生的原因机制和人体状态进行矫正和治疗。
