대계 大薊 Cirsii Herba
[기원]
국화과 엉겅퀴 또는 기타 동속 근연식물의 전초
[산지]
한국과 중국 각지에 분포합니다.
깨끗한 산간지역과 농촌지역에서 찾아볼 수 있습니다.
응달지거나 축축한 습지에서는 살지 않습니다
[성미]
甘苦 凉
쓴 맛과 단 맛이 모두 있으며, 서늘한 성질의 약입니다.
[작용장부]
심장 간
[효능주치]
① 양혈지혈 (凉血止血 : 혈의 열독으로 인한 출혈을 멎게 한다)
② 거어소종 (祛瘀消腫 : 어혈을 제거하고 종기를 없앤다)
③ 이담해독 (利膽解毒 : 간과 쓸개의 해독 기능을 높여준다)
[임상응용]
① 혈열로 인한 각종 출혈증에 응용합니다.
② 각종 피부질환에 내복약이나 외용약으로 응용합니다.
③ 급만성 간염에 효과가 있습니다.
[약리작용]
① 지혈, 소염, 이뇨작용
② 간세포보호작용
③ 항균작용, 종양억제작용
[해설]
① 엉겅퀴는 국내 전역에 흔하게 자라는데, 다양한 종류가 분포합니다.
② 우리나라에 분포하는 것으로는 큰엉겅퀴, 도깨비엉겅퀴, 물엉겅퀴, 가시엉겅퀴, 들엉겅퀴, 고려엉겅퀴 등이 있습니다.
③ 고려엉겅퀴는 “곤드레”라는 이름으로 잘 알려져 있습니다. 고려엉겅퀴는 약으로 쓰지 않고 오로지 식용으로만 사용합니다.
[수치]
검게 볶아서 쓸 경우 凉血 작용은 없어지고, 止血 작용만 강하게 나타납니다.
[용량]
3~40g
[금기]
찬 성질의 약이므로 소화기가 차고 약한 사람이 복용하면 설사를 유발할 수 있습니다.
[배합례]
① 각종 출혈증에 애엽, 측백엽, 생지황, 소계 등과 배합
[사상체질분류]
① 소양인의 어혈약, 이담약으로 사용합니다.
---- 日本語 ----
大計 Cirsii Herba
[祈願]
キク科アザミまたはその他の同属近縁植物の前哨
[産地]
韓国と中国各地に分布します。
きれいな山間部と農村部で見つけることができます。
湿った湿地には住んでいません
[ソンミ]
甘苦 凉
苦味と甘さの両方があり、涼しい性質の薬です。
[作用帳簿]
心臓肝臓
[効能主治医]
① 陽血止血(りょうけつちけつ:血の熱毒による出血を止める)
② 巨魚消腫(ぎょうしょうしゅん)[魚血を除去し、できものをなくす]
③ 利胆解毒(利胆解毒:肝臓と胆嚢の解毒機能を高める)
[臨床応用]
① 血熱による各種出血症への応用です。
② 各種皮膚疾患への内服薬や外用薬として応用します。
③ 急性肝炎に効果があります。
[薬理作用]
① 止血、消炎、利尿作用
② 肝細胞保護作用
③ 抗菌作用、腫瘍抑制作用
[解説]
① アザミは国内全域によく育つが、多様な種類が分布します。
② 韓国に分布するものとしては、オオアザミ、鬼アザミ、噛みつきアザミ、トゲアザミ、高麗アザミなどがあります。
③ 高麗アザミは"コンドゥレ"という名前でよく知られています。 高麗アザミは薬として使わず、ひたすら食用としてのみ使用します。
[数値]
黒く炒めて使うと、採血作用はなくなり、止血作用だけが強く現れます。
[容量]
3~40g
[タブー]
冷たい性質の薬なので、消化器が冷たく弱い人が服用すると下痢を引き起こすことがあります。
[配合例]
① 各種出血症に愛葉、側白葉、生地黄、小系などと配合
[糸状体質分類]
① 昭陽人の語血薬、利胆薬として使用します。
---- English ----
Approximate Cirsii Herba
[Praying]
an outpost of thistles or other closely related plants of the family Chrysanthemum
[Production area]
It is distributed throughout Korea and China.
It can be found in clean mountainous and rural areas.
I don't live in wet wetlands
[Sunmi]
sweet and bitter
It has both bitterness and sweetness, and it is a medicine with a cool nature.
[The book of action]
cardiac liver
[Effective doctor]
① positive haemostasis (preventing bleeding due to blood heat poisoning)
② Giant fish extinction [removing fish blood and eliminating pimples]
③ Biliary detoxification (Biliary detoxification: Enhancing detoxification of liver and gallbladder)
[Clinical application]
① It is an application to various kinds of hemorrhagic diseases caused by blood fever.
② It is applied as an internal medicine or an external medicine for various skin diseases.
③ It is effective for acute hepatitis.
[Pharmacological effects]
① hemostatic, anti-inflammatory and diuretic effects
② hepatocellular protection
③ antimicrobial and tumor-suppressing effects
[Explanation]
① Thistle grows well throughout the country, but various types are distributed.
② Among the things distributed in Korea are the Great Thistle, the Oni Thistle, the Biting Thistle, the Spiny Thistle, and the Goryeo Thistle.
③ Koryo thistle is well known by the name "Kondure". Goryeo thistle is not used as a medicine, but only for food.
[Number]
If you fry it black and use it, the blood collection effect will disappear and only hemostatic effect will appear strongly.
[Capacity]
3~40g
[Taboo]
Because it is a cold medicine, it can cause diarrhea if a person with a cold digestive system takes it.
[Examples]
① Combination of various hemorrhagic diseases with beloved leaves, side white leaves, yellow dough, small blood, etc
[Textile constitution classification]
① It is used as a blood medicine for Soyang people, and as a bile medicine.
---- 中国话 ----
总计 Cirsii Herba
[祈祷]
菊科蓟或其它同属近亲植物的前哨.
[产地]
分布在韩国和中国各地。
在美丽的山区和农村可以找到。
它们不生活在潮湿的湿地。
[宣美]
甘苦凉
苦味和甜味都有,是凉爽性质的药。
[作用账簿]
心脏肝
[功效主治医生]
① 阳血止血:止血热毒引起的出血
② 巨鱼消肿[鱼血消肿]
③ 利胆解毒（利胆解毒:提高肝胆解毒功能）
[临床应用]
① 应用于血热引起的各种出血症。
② 适用于各种皮肤疾病的内服药和外用药。
③ 对急性肝炎有效。
[药理作用]
① 止血、消炎、利尿作用
② 肝细胞保护作用
③ 抗菌作用、肿瘤抑制作用
[解说]
① 蓟在韩国全境生长良好，分布着多种多样。
② 分布在韩国的有大蓟、鬼蓟、咬住蓟、刺蓟、高丽蓟等。
③ 高丽蓟以"孔杜莱"之名广为人知。 高丽蓟不作为药物使用,只作为食用使用。
数值
炒黑后使用的话，采血作用会消失，只有止血作用会增强。
容量
3~40g
[禁忌]
因为是冷性质的药,所以消化道冷弱的人服用的话,可能会引起腹泻。
[配合例]
① 在各种出血症中配合爱叶、侧白叶、面团黄、小系等
[线状体质分类]
① 用作昭阳人的语血药、利胆药。
