차전자 車前子 Plantaginis Semen

[기원]

질경이과에 속하는 질경이 또는 털질경이의 잘 익은 씨를 건조한 것

[산지]

한국과 중국 각지에 분포합니다

[성미]

甘寒

맛은 달고 성질은 차갑습니다

[작용장부]

폐 간 신장 소장

[효능주치]

① 이뇨통림(利尿通淋 : 소변을 잘 통하게 하고 임병을 치료한다)

② 명목지사(明目止瀉 : 눈을 밝게 하고 설사를 멎게 한다)

③ 거담지해(祛痰止咳 : 가래를 없애고 기침을 멎게 한다)

[임상응용]

① 방광 습열로 인해 소변이 잘 나오지 않거나 소변을 볼 때 통증이 발생하는 질환

② 신장 기능 저하로 소변양이 줄어들면서 몸이 붓는 질환

③ 각종 안과질환에 응용

④ 만성 기침, 천식에 응용

[약리작용]

① 이뇨작용

② 기관지 점막의 분비를 촉진하여 거담지해 작용

③ 안압을 낮추는 작용

④ 비뇨기계의 결석 생성을 억제하는 작용

[용량]

12~20g

[배합례]

① 소변 배설을 원활하게 하기 위해 목통, 구맥, 편축 등과 배합

② 각종 안과질환에 국화, 결명자, 구기자 등과 배합

③ 기침 치료에 맥문동, 반하, 행인, 길경 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인의 이뇨약으로, 부종과 창만(배가 더부룩하여 빵빵해지는 질환)을 치료합니다.

② 소양인의 거담약입니다.

---- 日本語 ----

車前子 Plantaginis Semen

[祈願]

膣鏡科に属する膣鏡又は毛質鏡の熟した種を乾燥させたもの

[産地]

韓国と中国各地に分布します

[ソンミ]

甘寒

味は甘くて性質は冷たいです

[作用帳簿]

肺肝腎小腸

[効能主治医]

① 利尿通琳(利尿通琳:尿をよく通して臨病を治療する)

② 明目止まれ:目を明るくして下痢を止める

③ 去痰止害(痰をなくし咳を止める)

[臨床応用]

① 膀胱の湿熱により尿が出なかったり、小便をする時に痛みが生じる

② 腎臓機能の低下により尿量が減少し、体が腫れる疾患

③ 各種眼科疾患への応用

④ 慢性咳、喘息への応用

[薬理作用]

① 利尿作用

② 気管支粘膜の分泌を促進し、去痰之害作用

③ 眼圧を下げる作用

④ 泌尿器系の結石生成を抑制する作用

[容量]

12~20g

[配合例]

① 尿の排泄を円滑にするために、喉痛、口脈、偏縮などと配合

② 各種眼科疾患に菊、結明子、クコの実などと配合

③ 咳の治療に脈紋洞、斑鳩、杏仁、吉景などと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽人の利尿薬で、むくみと腸だけ(お腹が膨れてパンパンになる疾患)を治療します。

② 昭陽人の去痰薬です。

---- English ----

Front child Plantaginis Semen

[Praying]

dried seeds of a vaginoscope or hairy mirror belonging to the vaginidae

[Production area]

It's distributed throughout Korea and China

[Sunmi]

mild cold

The taste is sweet and the nature is cold

[The book of action]

pulmonary hepatic renal small intestine

[Effective doctor]

① Diuretic Rin (Diuretic Rin: To treat an illness through urine)

② Stop brightening your eyes to stop diarrhea

③ the act of stopping sputum

[Clinical application]

① the wet heat of the bladder causes pain when urinating or not to urinating

② a disease in which urine volume decreases and the body swells due to a decrease in function

③ application to various ophthalmic diseases

④ application to chronic cough and asthma

[Pharmacological effects]

① diuretic action

② Promotes the secretion of bronchial mucosa and acts as a prophylactic agent

③ effect of lowering intraocular pressure

④ the action of inhibiting the formation of stones in the urinary system

[Capacity]

12~20g

[Examples]

① To facilitate urinal excretion, the combination of sore throat, oral vein, and contraction is included

② Combination of various ophthalmic diseases with chrysanthemum, yumiko, kuko fruit, etc

③ Combination of pulsated sinus, spotted pigeon, apricot, good scenery, etc. to treat cough

[Textile constitution classification]

① It is a diuretic of Soyang people to treat swelling and intestines only (a disease in which the stomach swells and becomes puffy).

② It is a sputum remover for Soyang people.

---- 中国话 ----

车前子 Plantaginis Semen

[祈祷]

将属于阴道镜科阴道镜或毛质镜的成熟种子干燥而成的物质

[产地]

分布在韩国和中国各地。

[宣美]

甜丝丝丝

味道甜，性格冷。

[作用账簿]

肺肝肾小肠

[功效主治医生]

① 利尿通琳（通尿治疗临病）

② 明目张胆:睁开眼睛止泻

③ 祛痰止咳

[临床应用]

① 膀胱湿热导致尿不出或小便时产生疼痛

② 肾功能下降导致尿量减少、身体浮肿的疾病

③ 在各种眼科疾病中的应用

④ 在慢性咳嗽、哮喘中的应用

[药理作用]

① 利尿作用

② 促进支气管粘膜分泌，祛痰之害作用

③ 降低眼压作用

④ 抑制泌尿系统结石生成的作用

容量

12~20g

[配合例]

① 为使尿的排泄顺畅，配合喉痛、口脉、偏缩等

② 在各种眼科疾病中配合菊花、结子、枸杞等

③ 与脉纹洞、斑鸠、杏仁、吉景等混合治疗咳嗽

[线状体质分类]

① 用昭阳人的利尿药治疗浮肿和肠道(因肚子膨胀而变成面包的疾病)。

② 这是昭阳人的祛痰药。