목통 木通 Akebiae Caulis

[기원]

으름덩굴科에 속한 으름덩굴의 줄기로, 껍질을 제거한 것.

[산지]

한국과 중국 각지에 분포

[성미]

苦寒(쓴 맛과 찬 성질)

[작용장부]

심장 소장 방광

[효능주치]

① 이뇨통림 (利尿通淋 : 소변을 잘 통하게 하고 임병을 치료한다)

② 청심제번 (淸心除煩 : 심화를 식혀 번열을 없앤다)

[임상응용]

① 소변이 붉고 양이 적어져 시원치 않고 배뇨 시 통증이 동반되는 증상

② 비뇨기계 염증으로 소변이 혼탁해지고 몸이 붓는 증상

③ 심장의 화로 인해 가슴이 답답한 증상

[약리작용]

① 강력한 이뇨작용

② 세균에 대한 억제작용, 항염증작용

③ 해열, 진정작용

[해설]

① 목통은 임병(淋病)을 치료하는 약입니다. 임병이란 소변이 잘 나오지 않으면서 더불어 소변을 볼 때 통증을 유발하는 질환을 말합니다. 비뇨기계 감염, 요로결석 등이 임병에 해당합니다.

[용량]

4~12g

[금기]

① 쓰고 찬 약물이므로 비위가 약하고 차가운 경우 적합하지 않습니다.

② 임산부에게는 사용하지 않습니다.

[배합례]

① 비뇨기계 감염으로 인한 소변곤란, 배뇨시 통증에 활석, 차전자, 구맥 등과 배합

② 이수(수분대사) 작용의 효율을 높이기 위해 복령, 택사, 차전자 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인의 이뇨약입니다.

② 부종을 치료하는 목통대안탕, 이질을 치료하는 황련청장탕, 흉격번열(胸膈煩熱 : 가슴이 달아오르면서 열이 나는 증상)을 치료하는 형방도적산에 포함됩니다.

---- 日本語 ----

목통 木通 Akebiae Caulis

[祈願]

アケビ科に属するアケビの茎で、皮を取り除いたもの。

[産地]

韓国と中国各地に分布

[ソンミ]

苦寒(苦味と冷たい性質)

[作用帳簿]

心臓小腸膀胱

[効能主治医]

① 利尿痛林(利尿痛林:尿をよく通して臨病を治療する)

② 清心除番(清心除番:深化を冷まして煩熱をなくす)

[臨床応用]

① 尿が赤くて量が少なく、排尿時の痛みを伴う症状

② 泌尿器系炎症で尿が濁り、体が腫れる症状

③ 心臓の怒りで胸が重苦しい症状

[薬理作用]

① 強力な利尿作用

② 細菌に対する抑制作用、抗炎症作用

③ 解熱、鎮静作用

[解説]

① 喉の痛みは、臨病を治療する薬です。 臨病とは、尿が出にくく、同時に尿をするときに痛みを誘発する疾患のことです。 泌尿器系感染、尿路結石などが臨病に当たります。

[容量]

4~12g

[タブー]

① 苦い薬なので、胃が弱く冷たい場合は適していません。

② 妊婦には使いません。

[配合例]

① 泌尿器系感染による尿困難、排尿時の痛みに滑石、遮電子、口脈などと配合

② 利水（水分代謝）作用の効率を高めるため、伏嶺、沢砂、茶電子などと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽人の利尿薬です。

② 浮腫を治療する首痛対眼湯、赤痢を治療する黄蓮青腸湯、胸格番熱(胸が熱くなって熱が出る症状)を治療する刑方も積算に含まれます。

---- English ----

목통 木通 Akebiae Caulis

[Praying]

A stalk of the family Geometridae that has been removed from the skin.

[Production area]

Distributed throughout Korea and China

[Sunmi]

bitter cold (bitter and cold)

[The book of action]

small heart bladder

[Effective doctor]

① Diuretic pain forest (diuretic pain forest: good urine treatment)

② Seishin-kiri-ban (Seishin-kiri-ban: Cool down the deepening and eliminate the fever)

[Clinical application]

① a symptom of red and small urine and accompanied by pain during urination

② a symptom of urinary system inflammation resulting in turbidity and swelling of the body

③ a condition in which one's chest is heavy due to heart anger

[Pharmacological effects]

① potent diuretic effect

② inhibitory and anti-inflammatory effects on bacteria

③ antipyretic and sedative effects

[Explanation]

① A sore throat is a medicine that treats an illness. A near-disease is a disease that causes pain when you urinate at the same time because it is difficult to urinate. Urological infection, urinary tract stones, etc. are on the verge of illness.

[Capacity]

4~12g

[Taboo]

① It's a bitter medicine, so it's not suitable if your stomach is weak and cold.

② It is not used for pregnant women.

[Examples]

① Combining difficulty in urinating due to urinary system infection and pain during urination with synovial stones, electrodes, and oral veins

② To improve the efficiency of water utilization (moisture metabolism), it is combined with Bokryeong, Sawasago, tea electronics, etc

[Textile constitution classification]

① It is a diuretic for Soyang people.

② The integration also includes neck pain versus eye bath to treat edema, yellow lotus blue intestinal bath to treat dysentery, and chest fever (symptoms of hot chest and fever).

---- 中国话 ----

通 木木通Akebiae Caulis

[祈祷]

属于虾科的虾仁茎，去皮后的。

[产地]

分布在韩国和中国各地

[宣美]

苦寒(苦味和冷漠的性格)

[作用账簿]

心脏小肠膀胱

[功效主治医生]

① 利尿痛林（利尿痛林:经常通尿治疗临病）

② 清心除番（清心除番:冷却深化，消除烦热）

[临床应用]

① 尿红、量少、排尿时伴有疼痛的症状

② 泌尿系统炎症导致尿液浑浊、身体浮肿的症状

③ 因心脏的愤怒而胸闷的症状

[药理作用]

① 强力的利尿作用

② 对细菌的抑制作用、抗炎症作用

③ 退热、镇静作用

[解说]

① 喉咙痛是治疗临病的药。 临病是指小便困难,同时小便时诱发疼痛的疾病。 泌尿系统感染、尿路结石等相当于临病。

容量

4~12g

[禁忌]

① 因为是苦药,所以不适合胃软、冷的情况。

② 不用于孕妇。

[配合例]

① 与泌尿系统感染引起的尿困难、排尿时的疼痛、滑石、隔电子、口脉等配合

② 为了提高利水（水分代谢）作用的效率，与伏岭、泽砂、茶电子等混合

[线状体质分类]

① 是昭阳人的利尿药。

② 治疗水肿的颈痛对眼汤、治疗痢疾的黄莲青肠汤、治疗胸腔编号热(胸发热发烧的症状)的刑法也包括在累计中。