택사 澤瀉 Alismatis Rhizoma

[기원]

택사과 질경이택사의 덩이줄기의 잔뿌리와 껍질을 제거한 후 건조한 것

[산지]

한국의 중남부 지방에서 자생합니다. 논이나 도랑의 습지에서 자랍니다.

[성미]

甘淡 寒

맛은 달고 담담하며 성질은 차갑습니다

[작용장부]

신장 방광

[효능주치]

① 이수삼습 (利水滲濕 : 수분대사를 개선하여 체내 과도한 습을 배출한다)

② 설열 (泄熱 : 비뇨기계의 염증을 완화한다)

③ 화탁강지 (化濁降脂 : 피를 맑게 한다)

[임상응용]

① 비뇨계통의 염증으로 소변이 잘 나오지 않고 몸이 붓는 증상을 치료합니다.

② 피 속의 노폐물을 배출하여 혈당, 혈압, 콜레스테롤 조절에 효과적입니다.

[약리작용]

① 이뇨작용, 항염증작용

② 혈압, 혈당 조절작용

③ 혈중지질 개선, 지방간 억제, 동맥경화 억제 작용

[해설]

① 물가에서 자생하는 식물 중에 수분 대사를 개선시키는 약재가 많습니다. 택사도 그 중 하나입니다.

[용량]

3~12g

[금기]

① 비뇨생식기능의 저하로 소변이나 정액이 찔끔찔끔 새는 증상이 있는 경우 적합하지 않습니다.

[배합례]

① 소변이 잘 통하지 않는 증상에 복령, 저령, 백출과 배합

② 혈중 지질을 조절하기 위해 구기자, 산사 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인 이뇨약으로 소변불통에 씁니다. 부종, 설사, 이질 등을 치료하는 처방들에 포함되어 있습니다.

② 소양인의 만성 소모성 질환 처방인 십이미지황탕, 숙지황고삼탕에 포함되어 있습니다.

---- 日本語 ----

택사 澤瀉 Alismatis Rhizoma

[祈願]

タクサ科の膣鏡二沢寺の塊茎の小根と皮を取り除いた後、乾燥させたもの

[産地]

韓国の中南部地方に自生します。 田んぼや溝の湿地で育ちます。

[ソンミ]

甘淡 寒

味は甘くて淡泊で性質は冷たいです

[作用帳簿]

腎臓膀胱

[効能主治医]

① 利水浸透(利水浸透:水分代謝を改善し、体内の過度な湿を排出する)

② 雪熱(かんねつ:泌尿器系の炎症を緩和する)

③ 花托降地(かたくこうち)

[臨床応用]

① 泌尿器系の炎症で尿が出にくく、体が腫れる症状を治療します。

② 血液中の老廃物を排出して血糖値、血圧、コレステロールの調節に効果的です。

[薬理作用]

① 利尿作用、抗炎症作用

② 血圧、血糖調節作用

③ 血中脂質の改善、脂肪肝抑制、動脈硬化抑制作用

[解説]

① 水辺で自生する植物の中に水分代謝を改善させる薬剤が多いです。 宅舎もその一つです。

[容量]

3~12g

[タブー]

① 泌尿生殖機能の低下で尿や精液がちら漏れる症状がある場合は適していません。

[配合例]

① 尿の通りにくい症状に腹齢、低齢、白出と配合

② 血中脂質を調節するため、クコの実、サンサなどと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽人利尿薬で尿不通に使います。 むくみ、下痢、赤痢などを治療する処方に含まれています。

② 昭陽人の慢性消耗性疾患の処方である十二イメージ黄湯、熟知黄高三湯に含まれています。

---- English ----

택사 澤瀉 Alismatis Rhizoma

[Praying]

dried after removing the root and skin of the tuber of the vaginal mirror Nizawaji of the family Taxaceae

[Production area]

It grows naturally in the central and southern regions of Korea. It grows in wetlands in rice paddies and gutters.

[Sunmi]

mild cold

The taste is sweet, light and cold

[The book of action]

kidney bladder

[Effective doctor]

① Water-based penetration (water-based penetration: improves water metabolism and discharges excessive moisture from the body)

② Snow fever (snow fever: relieves inflammation of the urological system

③ a place where flowers are raised

[Clinical application]

① We treat symptoms of urinal inflammation that make it difficult to urinate and cause swelling of the body swelling.

② It is effective in controlling blood sugar, blood pressure, and cholesterol by discharging waste from the blood.

[Pharmacological effects]

① diuretic and anti-inflammatory effects

② blood pressure and blood glucose regulatory effects

③ IMPROVEMENT OF BLOOD LIPID, SUPPRESSION OF FATTY LIVER, AND

[Explanation]

① Among the plants that grow naturally near the water, there are many drugs that improve water metabolism. The house is one of them.

[Capacity]

3~12g

[Taboo]

① It is not suitable if you have symptoms of urine or semen leaking due to decreased urinary reproductive function.

[Examples]

① Combination of symptoms that are difficult to pass through with abdominal age, lower age, and whitening

② To regulate blood lipids, it is mixed with the fruit of a silkworm, sansa, etc

[Textile constitution classification]

① It is a diuretic for Soyang people and is used for urine loss. It is included in the prescription for treating swelling, diarrhea, dysentery, etc.

② It is included in the 12-image Hwangtang, a prescription for chronic consumable diseases of Soyang people, and Hwanggo Samtang, a well-versed Hwanggo Samtang.

---- 中国话 ----

사 澤 泽泻Alismatis Rhizoma

[祈祷]

去除竹科阴道镜二泽寺块茎的小根和皮后干燥的块茎

[产地]

生长于韩国中南部地区。 生长在稻田和沟渠的湿地。

[宣美]

甘淡寒

味道又甜又清淡，性格很冷。

[作用账簿]

肾膀胱

[功效主治医生]

① 利水渗透（利水渗透:改善水分代谢，排出体内过多的水分）

② 雪热（缓解泌尿系统炎症）

③ 花托降地。

[临床应用]

① 治疗因泌尿系统炎症难以排尿、身体浮肿的症状。

② 排出血液中的老废角质,有效调节血糖、血压、胆固醇。

[药理作用]

① 利尿作用、消炎作用

② 血压、血糖调节作用

③ 改善血脂、抑制脂肪肝、抑制动脉硬化的作用

[解说]

① 在水边生长的植物中,改善水分代谢的药剂很多。 住宅就是其中之一。

容量

3~12g

[禁忌]

① 不适合因泌尿生殖功能下降而出现尿液或精液泄漏的症状。

[配合例]

① 尿液难以通过的症状与腹龄、低龄、白出配合

② 为了调节血液中的脂质，与枸杞子、山楂等混合

[线状体质分类]

① 昭阳利尿药，用于尿不畅。 包含在治疗浮肿、腹泻、痢疾等的处方中。

② 昭阳人慢性消耗性疾病处方十二象黄汤、熟知黄高三汤中含有。