복령 茯苓 Poria Sclerotium

[기원]

구멍장이버섯과 복령의 균핵을 건조한 것

[산지]

한국 각지에 자생하며, 현재는 인공으로 재배합니다.

[성미]

甘淡 平

맛은 달고 담담하며, 성질은 치우지지 않고 평이합니다.

[작용장부]

심장 폐 신장 비장

[효능주치]

① 이수삼습 (利水滲濕 : 수분대사를 개선하여 체내 과도한 습을 배출한다)

② 건비 (健脾 : 비장을 튼튼하게 한다)

③ 영심 (寧心 : 심장을 편안하게 한다)

[임상응용]

① 습열, 담음의 정체로 몸이 붓거나 소변이 잘 나오지 않는 증상을 치료합니다.

② 비위 기능의 약화로 인한 설사를 치료합니다.

③ 심장이 두근거리면서 잠에서 자주 깨는 증상을 치료합니다.

[약리작용]

① 이뇨작용

② 소염, 진정, 강심작용

③ 자양강장, 면역증강 작용

[해설]

① 복령은 기운을 북돋는 약인 인삼, 백출 등과 조합하거나, 수분 대사를 조절하는 약인 저령, 택사 등과 조합하여 각각의 효능을 더욱 강화하는 작용을 합니다.

② 소화를 돕고 설사를 멎게 하며 자양강장 효능이 좋아서 만성 쇠약성 질환에 우수한 효과가 있습니다.

[용량]

10~15g

[금기]

소변을 많이 보는 사람에게는 적합하지 않습니다.

[배합례]

① 습열, 담음의 정체로 인한 여러 증상에 저령, 택사, 백출, 반하 등과 배합

② 비위 기능의 약화로 인한 식욕부진, 설사 등의 증상에 인삼, 백출, 산약 등과 배합

③ 마음을 편안하게 하기 위하여 복신, 백자인, 산조인, 원지 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인 이뇨약입니다. 설사 처방, 식체 처방, 이질 처방 등에 소변을 잘 통하게 하여 증상을 완화하기 위한 목적으로 사용됩니다.

② 소양인의 만성 소모성 질환에 사용됩니다.

---- 日本語 ----

복령 茯苓 Poria Sclerotium

[祈願]

クマンボウ科腹齢の菌核を乾燥させたもの

[産地]

韓国各地に自生し、現在は人工で栽培しています。

[ソンミ]

甘淡 平

味は甘く淡々としており、性質は偏らず平易です。

[作用帳簿]

心臓肺腎脾臓

[効能主治医]

① 利水浸透(利水浸透:水分代謝を改善し、体内の過度な湿を排出する)

② 健飛(けんひ):脾臓を丈夫にする

③ 寧心(リョンシム):心臓を楽にする

[臨床応用]

① 湿熱、胆のうの停滞で体が腫れたり尿が出にくい症状を治療します。

② 胃機能の弱体化による下痢を治療します。

③ 心臓がドキドキしながらよく目が覚める症状を治療します。

[薬理作用]

① 利尿作用

② 消炎、鎮静、強心作用

③ 滋養強壮、免疫増強作用

[解説]

① 福嶺は元気づける薬である高麗人参、白出などと組み合わせたり、水分代謝を調節する薬である低嶺、沢寺などと組み合わせてそれぞれの効能をさらに強化する働きをします。

② 消化を助け下痢を止め、滋養強壮の効能が良く、慢性衰弱性疾患に優れた効果があります。

[容量]

10~15g

[タブー]

小便をたくさんする人には向いていません。

[配合例]

① 湿熱、浸漬の停滞による様々な症状に低齢、沢砂、白出、斑鳩などと配合

② 胃機能の弱化による食欲不振、下痢などの症状に高麗人参、白出、山薬などと配合

③ 心を穏やかにするため、福神、白磁印、三条印、原紙などと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽院利尿薬です。 下痢の処方、食薬、赤痢の処方などに尿をよく通して症状を和らげる目的で使われます。

② 素養人の慢性消耗性疾患に使用されます。

---- English ----

복령 茯苓 Poria Sclerotium

[Praying]

dried mycorrhiza of the family Crambidae

[Production area]

It grows naturally throughout Korea and is now cultivated artificially.

[Sunmi]

easygoing

The taste is sweet and calm, and the properties are plain and simple.

[The book of action]

cardiac lung renal spleen

[Effective doctor]

① Water-based penetration (water-based penetration: improves water metabolism and discharges excessive moisture from the body)

② Kenhi: Strengthening the spleen

③ Ningsim: Relaxing the Heart

[Clinical application]

① We treat symptoms that make it difficult for the body to swell or urinate due to wet fever and stagnation of gallbladder.

② I will treat diarrhea caused by weakened stomach function.

③ I will treat the symptoms of waking up frequently while my heart is pounding.

[Pharmacological effects]

① diuretic action

② anti-inflammatory, sedative, and cardiac effects

③ nutritional tonic and immunostrengthening effects

[Explanation]

① Bokryeong works to further strengthen each effect by combining it with ginseng, which is a stimulating medicine, Baekdae, and Hyoryeong, which is a medicine that regulates water metabolism.

② It helps digestion, stops diarrhea, is effective in nourishing and toning, and has an excellent effect on chronic debilitating diseases.

[Capacity]

10~15g

[Taboo]

It is not suitable for people who urinate a lot.

[Examples]

① Combining various symptoms due to stagnant wet heat and immersion with low age, sardines, whitening, spotted pigeons, etc

② Combining symptoms such as poor appetite and diarrhea due to weakened stomach function with ginseng, white discharge, and mountain medicine

③ To calm the mind, it is combined with Fukujin, white porcelain, Sanjo, and original paper

[Textile constitution classification]

① It is a diuretic in Soyoin. It is used to relieve symptoms through urine frequently for prescriptions of diarrhea, diet pills, and dysentery.

② It is used for chronic consumable diseases of people with knowledge.

---- 中国话 ----

or령茯 P S Poria Sclerotium

[祈祷]

干燥九万宝科腹龄菌核的产物

[产地]

生长在韩国各地，现在人工栽培。

[宣美]

甘淡平

味道甜淡,性格不偏不倚,平易。

[作用账簿]

心肺肾脾

[功效主治医生]

① 利水渗透（利水渗透:改善水分代谢，排出体内过多的水分）

② 健飞:强脾

③ 宁心:让心脏舒畅。

[临床应用]

① 治疗因湿热、胆囊停滞导致身体浮肿或难以小便的症状。

② 治疗胃功能弱化引起的腹泻。

③ 治疗心脏扑通扑通跳经常醒来的症状。

[药理作用]

① 利尿作用

② 消炎、镇静、强心作用

③ 滋养强壮，增强免疫力的作用

[解说]

① 福岭与振作剂人参、白出等组合,或与调节水分代谢的药物低岭、泽寺等组合,具有进一步加强各自功效的作用。

② 有助于消化,止泻,滋养强壮功效好,对慢性衰弱性疾病有卓越的效果。

容量

10~15g

[禁忌]

不适合经常小便的人。

[配合例]

① 在湿热、浸渍停滞引起各种症状中配合低龄、泽砂、发白、斑鸠等

② 因胃功能减弱引起的食欲不振、腹泻等症状，与人参、白头山药等混合

③ 与福神、白磁印、三条印、原纸等配合使用，使心情舒畅快

[线状体质分类]

① 是昭阳院利尿药。 腹泻处方、食药、痢疾处方等用于经常尿液缓解症状。

② 用于素养人的慢性消耗性疾病。