독활 獨活 Araliae Continentalis Radix

[기원]

한국 : 두릅나무과 독활의 뿌리

중국 : 미나리과 중치모당귀의 뿌리

[산지]

독활 : 한국과 중국에 고루 분포합니다.

중치모당귀 : 중국의 호북, 사천, 절강, 안휘 등에 분포합니다.

[성미]

辛苦 微溫

맛은 맵고 쓰며, 따뜻한 성질을 가지고 있습니다.

[작용장부]

신장 방광

[효능주치]

① 거풍제습 (祛風除濕 : 관절과 근육의 풍습을 제거한다.)

② 해표지통 (解表止痛 : 체표의 순환을 원활히 하여 통증을 없앤다.)

[임상응용]

① 급만성 관절 통증 중 허리 이하의 하지 통증에 좋습니다.

② 온몸이 쑤시고 무겁고 아픈 몸살감기 증상에 사용합니다.

[약리작용]

① 소염, 진통, 해열, 진정작용

② 연골보호작용

[해설]

① 독활은 강활과 짝으로 쓰는 경우가 많습니다. 독활은 하체 쪽의 관절 통증에 효과적이고, 강활은 상체 쪽의 관절 통증에 효과적입니다.

② 독활은 풍습을 없애서 비증을 치료하는 약물입니다. 비증(痺證)이란 관절이 저리고 통증이 있으며 심하면 붓기도 하고 팔다리를 잘 움직일 수 없는 병을 말합니다.

[용량]

3~12g

[금기]

맵고 뜨거운 약으로 발산하는 작용이 있어서, 기혈부족으로 인한 통증에 사용할 경우 증상이 더 심해질 수 있으니 신중히 복용하여야 합니다.

[배합례]

① 다리가 붓고 저리고 쑤시는 등의 각종 통증에 상기생, 진교, 두충 등과 배합

② 몸이 무겁고 쑤시는 몸살감기에 강활, 방풍, 천궁 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인의 외감(外感:몸살)약입니다.

② 소양인의 각기(脚氣)약입니다. 각기란 다리 힘이 약해지고 저리거나 감각의 이상이 생겨서 제대로 걷지 못하는 병증을 말합니다.

③ 소양인의 이뇨(利尿:소변을 잘 나오게 함)약입니다. 대변과 소변의 수분 밸런스가 깨져 설사가 나고 소변이 잘 나오지 않는 증상에 사용합니다.

④ 소양인의 각종 질환에 표리, 한열을 불문하고 자주 쓰이는 약입니다.

홈페이지에는 사진이 첨부되지 않아 블로그에 첨부해 두었습니다.

독활에 관한 보다 더 자세한 자료가 필요하시다면 아래의 링크를 클릭해주세요.

https://blog.naver.com/healthmidam/222846405369

---- 日本語 ----

독활 獨活 Araliae Continentalis Radix

[祈願]

韓国:タラ科毒弓の根

中国:セリ科中歯毛糖鬼の根っこ

[産地]

独活:韓国と中国に均等に分布します。

中歯母堂亀:中国の湖北、泗川、浙江、安徽などに分布します。

[ソンミ]

辛苦 微溫

味は辛くて苦く、温かい性質を持っています。

[作用帳簿]

腎臓膀胱

[効能主治医]

① 居風除湿(きょふうせいしゅう):関節と筋肉の風習を除去する。)

② 解標識筒:体表の循環を円滑にして痛みをなくす。)

[臨床応用]

① 急慢性関節痛のうち、腰以下の下肢痛にいいです。

② 全身がずきずき痛む風邪の症状に使います。

[薬理作用]

① 消炎、鎮痛、解熱、鎮静作用

② 軟骨保護作用

[解説]

① 毒弓は鋼弓と対に使うことが多いです。 毒活は下半身の関節痛に効果的で、強活は上半身の関節痛に効果的です。

② 毒活は風習をなくして鼻症を治療する薬です。 鼻証とは関節がしびれて痛みがあり、ひどい場合は腫れたり、手足がうまく動けない病気のことです。

[容量]

3~12g

[タブー]

辛くて熱い薬で発散する作用があり、気血不足による痛みに使用する場合、症状がさらにひどくなることがあるので慎重に服用しなければなりません。

[配合例]

① 足の腫れやしびれなどの各種痛みに上記生、辰橋、頭虫などと配合

② 体が重く痛む風邪に強活、防風、天弓などと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽人の外感薬です。

② 昭陽人の覚気薬です。 脚気とは足の力が弱くなりしびれたり、感覚の異常が生じてまともに歩けない病症のことです。

③ 昭陽人の利尿薬です。 便と尿の水分バランスが崩れて下痢や尿が出にくい症状に使います。

④ 素養人の各種疾患に表裏、寒熱を問わずよく使われる薬です。

---- English ----

독활 獨活 Araliae Continentalis Radix

[Praying]

South Korea: root of a poisonous bow of the family Taraceae

China: root of the middle tooth sugar ogre of the family Cerambycidae

[Production area]

Solo-katsu: It is distributed evenly in Korea and China.

Middle-dwelling turtle: It is distributed in Hubei, Sacheon, Zhejiang, Anhui, etc. in China.

[Sunmi]

bitter and bitter

The taste is hot, bitter, and has a warm property.

[The book of action]

kidney bladder

[Effective doctor]

① Dehumidification of wind: Removal of joint and muscle customs

② Unlabeled cylinder: Smooth circulation of the body surface to eliminate pain.)

[Clinical application]

① It is good for lower extremity pain below the waist among sudden chronic joint pain.

② It is used for symptoms of a cold that hurts all over the body.

[Pharmacological effects]

① anti-inflammatory, analgesic, antipyretic, and sedative effects

② cartilage protection effect

[Explanation]

① Poisonous bows are often used in pairs with steel bows. Poisoning is effective for joint pain in the lower half of the body, and strong activity is effective for joint pain in the upper body.

② Poison activity is a medicine that removes customs and treats nasal syndrome. Nasal evidence is a disease in which the joints are numb and painful, and in severe cases, the limbs are swollen or unable to move well.

[Capacity]

3~12g

[Taboo]

It has the effect of releasing with hot and hot medicine, and if used for pain caused by lack of blood and blood, the symptoms may get worse, so you should take it carefully.

[Examples]

① Combines various pain such as swelling and numbness of the feet with the above-mentioned raw, Tatsunobashi, headworm, etc

② Combination of strong activity, wind protection, and heavenly bows for colds that hurt the body

[Textile constitution classification]

① It is an external sensitizer for Soyang people.

② It is a stimulant for Soyang people. Leg air is a disease in which you cannot walk properly due to weak legs and numbness or sensory abnormalities.

③ It is a diuretic for Soyang people. It is used for symptoms where the moisture balance between stool and urine is broken and diarrhea or urine is difficult to come out.

④ It is a medicine that is often used for various diseases of people with knowledge, both inside and outside, regardless of cold or fever.

---- 中国话 ----

活 Ar 德国活Araliae Continentalis Radix

[祈祷]

韩国:鳕鱼科毒弓根

中国:水芹科中齿毛糖鬼根

[产地]

独活:均匀分布在韩国和中国。

中齿母堂龟:分布于中国湖北、泗川、浙江、安徽等地。

[宣美]

辛苦微温

味道又辣又苦，具有温暖的性质。

[作用账簿]

肾膀胱

[功效主治医生]

① 居风除湿:去除关节和肌肉的风俗。）

② 解标记筒:使体表循环顺畅，消除疼痛。）

[临床应用]

① 对急慢性关节痛中腰以下下肢痛有好处。

② 用于全身酸痛的感冒症状。

[药理作用]

① 消炎、镇痛、退热、镇静作用

② 软骨保护作用

[解说]

① 毒弓经常与钢弓成对使用。 毒活对下肢关节痛有效，强活对上肢关节痛有效。

② 毒活是消除风俗，治疗鼻症的药。 鼻证是指关节麻木、疼痛,严重时浮肿或手脚不能动弹的疾病。

容量

3~12g

[禁忌]

辛辣热药具有发散作用,用于气血不足引起的疼痛时,症状可能会更加严重,因此要慎重服用。

[配合例]

① 足部浮肿、麻木等各种疼痛中配合上述生、辰桥、头虫等

② 对身体沉重疼痛的感冒，配合强活、防风、天弓等

[线状体质分类]

① 是昭阳人的外感药。

② 是昭阳人的兴奋剂。 脚气是指腿部力量变弱、麻木或感觉异常而无法正常走路的病症。

③ 是昭阳人的利尿药。 用于便和尿的水分均衡被破坏,腹泻或尿液难以出现的症状。

④ 素养人的各种疾病中,无论表里还是寒热,都经常使用的药。