저령
POLYPORUS
[기원]
이 약은 다공균과(구멍쟁이버섯과)에 속한 진균인 저령의 균핵을 건조한 것으로, 봄과 가을에 채취하여 서건한다.
[성상]
이 약은 불규칙한 긴 덩어리 혹은 원형에 가까운 덩어리로 크기가 고르지 않다. 긴 것은 대부분 굽어 있거나 생강처럼 갈라지며, 길이는 5~25cm, 지름 2~6cm이다. 표면은 흑색, 회흑색 또는 자흑색으로 쭈그러졌거나 혹은 혹모양이다. 체는 가볍고, 질은 단단하며, 단면은 유백색 또는 황백색으로 대략 과립상을 나타낸다.
[산지]
중국의 협서, 운남, 감숙, 길림, 사천성 등지에서 산출한다.
[성미]
성은 평 무독하고, 미는 감담하다.
[귀경]
신 방광경
[효능 주치]
리수삼습
소변불리 수종 설사 임독 대하
[해설]
본품은 미가 감담하고 성이 편랭하여 담삼리습시키는 효능이 있어 소변불리와 수종을 치료하는데 상용하는 요약이 된다. 그러므로 리습하는 효능이 복령보다 우수하나, 다만 보익작용이 없는 것이 복령과 구별하는 요점이 된다. 그러므로 수습이 정체하여 나타나는 증에 모두 사용할 수 있으며, 또한 열자에게 가장 마땅하며, 오직 담삼시키는 약물이므로 음액을 손상하기 때문에 습이 없는 자에게는 마땅하지 않다.
[수치]
잡질을 제거하고 윤투시킨 다음 절편하여 사용한다.
[용량]
8~16그램
[금기증]
무수습자는 복용을 기한다.
[배합례]
1)택사 복령 등을 배합하여 소변불리를 치료한다.
2)아교 활석 등을 배합하여 음허로 인한 소변불리를 치료한다.
3)백출 계지 복령 등을 배합하여 설태가 백니하고 소변이 불리한 증을 치료한다.
----- 日本語 ------
底領
POLYPORUS
[祈願]
この薬は多孔菌科(アザラシ科)に属する真菌である低齢の菌核を乾燥させたもので、春と秋に採取して逝去する。
[性状]
この薬は不規則な長い塊あるいは円形に近い塊で大きさが均一ではない。 長いものはほとんど焼いていたり生姜のように割れ、長さは5~25cm、直径2~6cmだ。 表面は黒色、灰黒色または紫黒色に縮こまったり、あるいはこぶ状である。 ふるいは軽く、質は硬く、断面は乳白色または黄白色でおおよそ顆粒状を示す。
[産地]
中国の峡西、雲南、甘粛、吉林、泗川省などで産出する。
[ソンミ]
姓は平無毒で、美は甘淡だ。
[帰京]
腎膀胱経
[効能主治医]
リス三習
尿意水腫、下痢、林毒、大河
[解説]
本品は美が甘淡で性が偏冷で胆三リスさせる効能があり、小便の膨らみと樹腫を治療するのに常用する要約になる。 したがって、利湿する効能が伏霊より優れているが、ただし保益作用がないことが伏霊と区別する要点になる。 したがって、収拾が停滞して現れる症に全て使用でき、また熱者に最も当然であり、ただ胆汁させる薬物なので、飲液を損傷するため、湿のない者には当然ではない。
[数値]
雑質を除去して潤投させた後、切片して使用する。
[容量]
8~16グラム
[禁忌症]
無湿者は服用を期する。
[配合例]
1)宅死複霊などを配合して尿の膨らみを治療する。
2)膠滑石などを配合して陰虚による尿の不利を治療する。
3)白出鶏脂腹齢などを配合して舌苔が白泥で尿が不利な症を治療する。
---- English ----
POLYPORUS
[Prayer]
This medicine is made by drying the nucleus of a fungus belonging to the family Porous Mycologyaceae, which dies in spring and autumn.
[Characteristics]
The drug is a long irregular mass or nearly circular mass and is not uniform in size. Most of the long ones are baked or broken like ginger, 5–25 cm long and 2–6 cm in diameter, with a black, grayish-black or purple-black surface, or in the shape of a bump. The sieve is light and hard in quality, with milky white or yellow-white sections and approximately granular.
[Production area]
It is produced in the western part of China, Yunnan, Gansu, Jilin and Sacheon.
[Sunmi]
His last name is non-toxic, and his beauty is sweet.
[Going back to Seoul]
renal bladder longitude
[Effective doctor]
three lessons of three things
Urinary edema, diarrhea, forest poison, large river
[Explanation]
This product is a summary that is commonly used to treat swelling of urine and arachnoma because of its mild beauty and cold nature. Therefore, although the effect of moisture is superior to that of the hidden spirit, the main point of distinguishing it from that of the hidden spirit is that it has no beneficial effect. Therefore, it can be used for all diseases that appear due to stagnation of control, and it is most natural for the fever person, and it is not natural for the person without moisture because it damages the drink.
[Number]
After removing the miscellaneous matter and throwing it over the water, slice it and use it.
[Capacity]
8 to 16 grams
[Contraindication]
Humidity-free people should take it.
[Examples of formulation]
1)A urine swelling is treated by compounding a compound spirit of home death.
2)Disadvantages of urine due to the negative are treated by blending glial stones or the like.
3)A disease in which the tongue moss is white mud and urine is disadvantaged is treated by compounding the age of the belly of the white chicken fat and the like.
---- 中国话 ----
低龄
POLYPORUS
[祈祷]
该药是将属于多孔菌科（海豹科）的真菌——低龄菌核干燥后制成的，在春秋采集后死亡。
[性状]
这种药是不规则的长块或接近圆形的块，大小不均。 较长的多为烤或像生姜一样裂开，长度为5~25cm，直径为2~6cm，表面呈黑色、灰黑色或紫黑色，或呈瘤状。 筛子轻，质硬，断面呈乳白色或黄白色，大致呈颗粒状。
[产地]
产于中国峡西、云南、甘肃、吉林、泗川等地。
[宣美]
姓平无毒，美甘淡
[回京]
肾膀胱经
[功效主治医生]
松鼠三习
尿意水肿、腹泻、林毒、大河
[解说]
本品具有美甜、性偏冷、胆三裂的功效，是治疗尿肿和树瘤的常用摘要. 因此,虽然利湿的功效比伏灵更优秀,但没有保益作用,这是区别于伏灵的要点。 因此,可以全部用于治疗停滞不前的症状,而且对发烧者是最理所当然的,只是会让人胆汁的药物,会损伤饮用液,因此对没有湿气的人来说不是理所当然的。
[数值]
去除杂质，润湿后切片使用。
[容量]
8~16克
[禁忌症]
无湿者应服用。
[配合例]
1)配合宅死复灵等治疗尿胀。
2)配合胶滑石等治疗阴虚对尿不利。
3)配合白出鸡脂腹龄等治疗舌苔为白泥、尿不利的症状。
https://blog.naver.com/healthmidam/222731027482
사진 및 다양한 자료는 홈페이지에 첨부가 불가능하여 블로그에 첨부해두었습니다.
저령에 관하여 보다 더 자세한 사항을 알고싶다면, 위의 링크를 클릭해주세요.
