연교 連翹 Forsythiae Fructus

[기원]

물푸레나무과 의성개나리 또는 당개나리의 열매

[산지]

의성개나리는 우리나라 각지에서 자라며, 경북 의성군이 유명합니다

당개나리는 중국의 중남부 지역에 분포합니다.

[성미]

성질은 약간 차고, 맛은 씁니다. (微寒 苦)

[작용장부]

심장 폐 쓸개 소장

[효능주치]

① 청열해독 (淸熱解毒 : 열독을 식혀준다)

② 소종산결 (消腫散結 : 피부가 붓거나 단단하게 뭉친 것을 부드럽게 한다)

[임상응용]

① 열독으로 인해 발생하는 구내염, 변비, 소변량 감소 등의 질환

② 발열, 갈증이 동반되는 몸살감기

③ 인체 상부에 열독이 쌓여 발생하는 얼굴의 여드름이나 발진

[약리작용]

① 항균, 항바이러스 작용

② 소염, 해열, 이뇨작용

[해설]

① 금은화와 연교는 열독을 식혀주는 작용이 우수하여 함게 쓰이는 경우가 많습니다.

② 금은화는 겉으로 드러나는 염증을, 연교는 겉으로 보이지 않는 염증을 치료하는 효과가 있습니다.

③ 연교는 금은화와 달리 소화장애를 유발합니다.

[용량]

3~12g

[금기]

① 쓰고 찬 약이므로 소화기가 약한 경우 적절하지 않습니다.

[배합례]

① 열이 나는 몸살 감기에 금은화, 형개, 죽엽, 우방자 등과 배합

② 열독으로 인한 구내염, 변비 등의 증상에 대황, 망초, 치자 등과 배합

③ 인체 상부 열로 인한 피부질환에 방풍, 백지, 길경, 황금 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인 청열약으로 양격산화탕에 포함됩니다.

홈페이지에는 사진이 첨부되지 않아 블로그에 첨부해두었습니다.

연교에 관한 보다 더 자세한 자료가 필요하시다면 아래의 링크를 클릭해주세요.

https://blog.naver.com/healthmidam/222841266871

---- 日本語 ----

연교 連翹 Forsythiae Fructus

[祈願]

トネリコ科義城レンギョウまたは唐レンギョウの実

[産地]

義城レンギョウは韓国各地で育ち、慶尚北道義城郡が有名です

タンレンギョウは中国の中南部地域に分布します。

[ソンミ]

性質は少し冷たく、味は苦いです。 (微寒 苦)

[作用帳簿]

心臓肺胆嚢小腸

[効能主治医]

① 清熱解毒(せいねつかいどく:熱毒を冷やす)

② 消散結(消散結:皮膚の腫れや硬く固まったものを柔らかくする)

[臨床応用]

① 熱毒による口内炎、便秘、尿量減少などの疾患

② 発熱、のどの渇きを伴う風邪

③ 人体上部に熱毒がたまって発生する顔のニキビや発疹

[薬理作用]

① 抗菌·抗ウイルス作用

② 消炎、解熱、利尿作用

[解説]

① 金銀貨と蓮橋は熱毒を冷やす作用に優れ、一緒に使われることが多いです。

② 金銀貨は表に現れる炎症を、軟橋は表に見えない炎症を治療する効果があります。

③ 軟橋は金銀貨とは異なり、消化障害を引き起こします。

[容量]

3~12g

[タブー]

① 苦くて冷たい薬なので消火器が弱い場合は適切ではありません。

[配合例]

① 熱が出る風邪に金銀貨、蛍蓋、竹葉、牛房子などと配合

② 熱毒による口内炎、便秘などの症状に大黄、忘草、雉子などと配合

③ 人体上部の熱による皮膚疾患に防風、白地、吉景、黄金などと配合

[糸状体質分類]

① 昭陽リン清熱薬で、陽格酸化湯に含まれます。

---- English ----

연교 連翹 Forsythiae Fructus

[Praying]

a fruit of Uiseong forsythia or Tang forsythia of the family Tenericaceae

[Production area]

Uiseong forsythia grew up all over Korea, and Uiseong-gun, Gyeongsangbuk-do, is famous

Forsythia is distributed in central and southern China.

[Sunmi]

It is a little cold in nature and bitter in taste. (Slightly cold)

[The book of action]

small intestine of heart lung gallbladder

[Effective doctor]

① Purifying heat detoxification (Clean heat detoxification: cooling off heat poisoning)

② Dissipation (dispersion: softens skin swelling or firmness)

[Clinical application]

① diseases such as stomatitis, constipation, and decreased urine volume caused by heat poisoning

② a cold accompanied by fever and thirst

③ a pimple or rash on the face caused by accumulation of heat poison in the upper part of the human body

[Pharmacological effects]

① antimicrobial and antiviral effects

② anti-inflammatory, antipyretic, and diuretic effects

[Explanation]

① Gold and silver coins and lotus bridges are often used together because they have an excellent effect of cooling heat poison.

② Gold and silver coins have the effect of treating inflammation that appears on the outside, and soft bridges have the effect of treating inflammation that is invisible on the outside.

③ Unlike gold and silver coins, soft bridges cause indigestion.

[Capacity]

3~12g

[Taboo]

① It is a bitter and cold medicine, so it is not appropriate if the fire extinguisher is weak.

[Examples]

① Combination of gold and silver coins, firefly caps, bamboo leaves, beef fusako, etc. for a feverish cold

② Combining symptoms such as mouth ulcer and constipation caused by heat poisoning with yellow, forgetful grass, pheasant, etc

③ Combination of windbreak, white background, good scenery, gold, etc. to skin diseases caused by heat in the upper part of the human body

[Textile constitution classification]

① It is a Soyang phosphorus purification medicine and is included in positive oxidized hot water.

---- 中国话 ----

翹 連连 F Forsythiae Fructus

[祈祷]

金枪鱼科义城迎春花或唐迎春花果实

[产地]

义城迎春花生长于韩国各地，庆尚北道义城郡非常有名。

丹连翘分布在中国中南部地区。

[宣美]

性格有点冷，味道很苦。 (微寒苦)

[作用账簿]

心肺胆囊小肠

[功效主治医生]

① 清热解毒。

② 消散结（消散结:使皮肤浮肿或僵硬变软）

[临床应用]

① 热毒引起的口腔炎、便秘、尿量减少等疾病

② 伴有发热、口渴的感冒

③ 因人体上部热毒堆积而产生的脸部青春痘和斑疹。

[药理作用]

① 抗菌·抗病毒作用

② 消炎、退热、利尿作用

[解说]

① 金银花和莲藕具有很好的冷却热毒的作用，经常一起使用。

② 金银币具有治疗表面炎症的效果,软桥具有治疗表面看不见的炎症的效果。

③ 软桥与金银币不同，会引起消化障碍。

容量

3~12g

[禁忌]

① 因为是又苦又凉的药,所以灭火器弱的情况不合适。

[配合例]

① 在发烧的感冒中配合金银花、萤火虫盖、竹叶、牛房等

② 在热毒引起的口腔炎、便秘等症状中配合大黄、忘草、雉子等

③ 在人体上部因热引起的皮肤疾病中配合防风、白地、吉景、黄金等

[线状体质分类]

① 昭阳磷清热药，含在阳格氧化汤中。