Hospital clinic

Ä¿¹Â´ÏƼ

Ä¿¹Â´ÏƼ Ä®·³
Á¶È¸¼ö 2509
Á¦¸ñ Çö»ï
Áø·á°ú¸ñ º»ÃÊ
ÀÛ¼ºÀÚ Çѹæ3°ú¿øÀå
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2022-07-15

Çö»ï úÜ߸ Scrophulariae Radix

 

[±â¿ø]

Çö»ï°ú¿¡ ¼ÓÇÑ ´Ù³â»ýÃʺ»ÀÎ Çö»ïÀÇ »Ñ¸®¸¦ °ÇÁ¶ÇÑ °Í

 

[»êÁö]

Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ °¢Áö¿¡ ÀÚ»ý ȤÀº Àç¹è

 

[¼º¹Ì]

àõ : ùÎ(Â÷°©´Ù)

Ú« : ÊöÍÈùé(´Þ°í ¾²°í § ¸À)

 

[ÀÛ¿ëÀåºÎ]

Æó À§ ½ÅÀå

 

[È¿´ÉÁÖÄ¡]

¨ç ÀÚÀ½Ã»¿­ (í²ëäôèæð : Áø¾×À» º¸ÃæÇÏ¿© ¿­À» ½ÄÈù´Ù)

¨è ¾çÇ÷ÇØµ¶ (ÕØúìú°Ô¸ : Ç÷¸Æ¿¡ ¿ïüµÈ ¿­µ¶À» ½ÄÈù´Ù)

 

[ÀÓ»óÀÀ¿ë]

¨ç °í¿­ ÈÄ¿¡ Áø¾×ÀÌ ¼Õ½ÇµÇ¾î ³ªÅ¸³ª´Â °¢Á¾ Áõ»ó

¨è Ç÷¿­·Î ÀÎÇÑ ÇǺÎÁúȯ(Á¾±â, ¹ßÁø,

¨é ¸ñ±¸¸ÛÀÌ º×°í ¾ÆÇ Áõ»ó (ÀÎÈÄ¿°, Àӯļ±¿°)

 

 

[¾à¸®ÀÛ¿ë]

¨ç ÇØ¿­¼Ò¿°ÀÛ¿ë

¨è Ç×»êÈ­, Ç÷¾Ð°­ÇÏ, Ç÷´ç°­ÇÏ ÀÛ¿ë

¨é °£¼Õ»ó ¾ïÁ¦, ½Å°æº¸È£ ÀÛ¿ë

 

[ÇØ¼³]

¨ç ¿ì¸® ¸öÀ» ¿£ÁøÀ¸·Î ºñÀ¯Çϸé, ³Ã°¢¼ö¸¦ º¸ÃæÇÔÀ¸·Î½á ¿£ÁøÀÌ °ú¿­µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ¾àÀÔ´Ï´Ù.

 

[¼öÄ¡]

¨ç ¼öÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°í ±×´ë·Î ¾²¸é û¿­¾çÇ÷ ÀÛ¿ë

¨è ¼ú·Î ºº¾Æ¼­ ¾²¸é (ñÐí³) ȰÇ÷»ê¾î ÀÛ¿ë

¨é °Ë°Ô ºº¾Æ¼­ ¾²¸é (õ¤÷©) ÁöÇ÷ ÀÛ¿ë

 

[¿ë·®]

3~30g

 

[±Ý±â]

¨ç ¼ºÁúÀÌ Â÷°¡¿ö ¼ÒÈ­±â°¡ ¾àÇÑ »ç¶÷ÀÌ º¹¿ëÇϸé üÇϱ⠽¬¿ì¹Ç·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 

[¹èÇÕ·Ê]

¨ç ¿­µ¶À¸·Î ÀÎÇÑ ÇǺÎÁúȯ¿¡ ¼®°í Áö¸ð µî°ú ¹èÇÕ

¨è Áø¾×À» º¸ÃæÇØ¾ß ÇÒ ¶§ »ýÁöȲ ¸Æ¹®µ¿ µî°ú ¹èÇÕ

¨é ¸ñ±¸¸ÛÀÌ º×°í ¾ÆÇ Áõ»ó¿¡ ¿ì¹æÀÚ, ½Â¸¶ µî°ú ¹èÇÕ

 

[»ç»óüÁúºÐ·ù]

¨ç ¼Ò¾çÀΠû¿­¾àÀ¸·Î Èä°Ý¹ø¿­(°¡½¿ÀÌ ´ä´äÇÏ¸ç ¿­ÀÌ ³ª´Â Áõ»ó)À» Ä¡·áÇÏ´Â Çü¹æµµÀû»ê¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

¨è ¼Ò¾çÀÎ ÀÎÈÄÅë ¾àÀÔ´Ï´Ù.

¨é ¼Ò¾çÀÎÀÇ ´«º´, ÇǺκ´ ¾àÀÔ´Ï´Ù. ´ç´¢ ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¾È±¸ Áúȯ°ú ÇǺΠÁúȯ¿¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

¨ê Çü¹æµµÀû»ê, ½ÊÀ̹ÌÁöȲÅÁ, Àε¿µîÁö°ñÇÇÅÁ¿¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù.



ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â »çÁøÀÌ Ã·ºÎµÇÁö ¾Ê¾Æ ºí·Î±×¿¡ ÷ºÎÇØ µÎ¾ú½À´Ï´Ù.

Çö»ï¿¡ °üÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ÀڷḦ ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ¾Æ·¡ÀÇ ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯ÇØÁÖ¼¼¿ä.


---- ìíÜâåÞ ----

Çö»ï úÜ߸ Scrophulariae Radix

 

[Ñ·êÃ]

«Ò«ç«ó«µ«àΡªË属ª¹ªëÒýÒ´ßæõ®ÜâªÇª¢ªë«Ò«ç«ó«µ«àªÎÐÆªòËëðϪµª»ª¿ªâªÎ

 

[ß§ò¢]

ùÛ国ªÈñé国ªÎÊÀò¢ªËí»ßæªÞª¿ªÏî¨ÛÆ

 

[«½«ó«ß]

àõ : ùÎ(ÕÒª¿ª¤)

Ú«:ÊöÍÈ渋(Êöª¯ªÆª·ªçªÃªÑª¤Ú«)

 

[íÂéÄíãÝ­]

øËêÖãì

 

[効Òöñ«ö½医]

¨ç í­ëå聴æð(ª¸ªóäûªòÜÍõöª·ªÆæðªòÕҪ䪹)

¨è åÕúìú°Ô¸(úìØæªËê¦体ª·ª¿æðÔ¸ªòÕҪ䪹)

 

[×üßÉ応éÄ]

¨ç ÍÔæðý­ªË«¨«­«¹ª¬ã÷ªïªìªÆúÞªìªëÊÀðúñø状

¨è úìæðªËªèªëù«Ý±òðü´(ðþªì¡¢発òÖ¡¢

¨é ªÎªÉª¬ðþªìªÆ÷Ôª¤ñø状£¨ìÖýªæú¡¢«ê«ó«ÑàÍæú£©

 

 

[薬×âíÂéÄ]

¨ç ú°æðá¼æúíÂéÄ

¨è ù÷ß«ûù¡¢úì圧˽ù»¡¢úìÓØË½ù»íÂéÄ

¨é ÊÜáßß¿åä𤡢ãê経ÜÁûÞíÂéÄ

 

[ú°説]

¨ç Þ窿ªÁªÎ体ªò«¨«ó«¸«óªËÖǪ¨ªëªÈ¡¢ÕÒʿ⩪òÜͪ¦ª³ªÈªÇ«¨«ó«¸«óª¬Î¦æðª·ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªë薬ªÇª¹¡£

 

[数ö·]

¨ç âºö»ª»ªºªËª½ªÎªÞªÞÞŪ¨ªÐ清æðåÕúìíÂéÄ

¨è ñЪÇõ¤ªáªÆÞŪ¦ªÈüÀúìß«åàíÂéÄ

¨é 黒ª¯õ¤ªáªÆÞŪ¦ªÈò­úìíÂéÄ

 

[é»Õá]

3~30g

 

[«¿«Öー]

¨ç àõòõª¬ÕÒª¿ª¯¡¢á¼ûùÐïªÎå°ª¤ìѪ¬Ü×éιªëªÈê֪⪿ªìª·ªäª¹ª¤ªÎªÇÞÅéĪ·ªÞª»ªó¡£

 

[ÛÕùêÖÇ]

¨ç æðÔ¸ªËªèªëù«Ý±òðü´ªËà´ÍÇò­Ù¾ªÊªÉªÈÛÕùê

¨è «¨«­«¹ªòÜͪ¦ù±é©ª¬ª¢ªëªÈª­ªË¡¢ßæò¢黄«ä«Ö«é«óªÊªÉªÈÛÕùê

¨é ýªªÎðþªìªä÷Ôª¤ñø状ªËéÐÛ¯íº¡¢乗Ø©ªÊªÉªÈÛÕùê

 

[糸状体òõÝÂ×¾]

¨ç áÈåתǪ¢ªë聴æð薬ªÇýØÌ«ÛÕÖª(ýت¬ÍȪ·ª¯æðª¬õóªëñø状)ªòö½Öûª¹ªëû¡Û°ªâîÝß©ªËÞŪïªìªÞª¹¡£

¨è á¹åÕìÑýªªÎ÷Ôªßò­ªáªÇª¹¡£

¨é á¹åÕìѪÎäÑÜ»¡¢ù«Ý±Ü»ªÎ薬ªÇª¹¡£ ÓØÒãÜ»ªÎùê併ñøªÈª·ªÆúÞªìªëäÑϹòðü´ªÈù«Ý±òðü´ªËÞÅéĪ·ªÞª¹¡£

¨ê úþÛÁÓøîÝß©¡¢ä¨ì£«¤«áー«¸黄÷·¡¢ìÑÔתʪɫ¸«´«ë«Ô«¿«óªËÞÅéεªìªÞª¹¡£

---- English ----

Çö»ï úÜ߸ Scrophulariae Radix

 

[Praying]

dried root of a perennial herb belonging to the family Hyonsamaceae

 

[Production area]

native or cultivated in various parts of Korea and China

 

[Sunmi]

Sex: Cold (cold)

Taste: Sweet and bitter (sweet and salty taste)

 

[The book of action]

pulmonary gastric kidney

 

[Effective doctor]

¨ç consonant listening heat (replenishing the dust solution to cool the heat)

¨è detoxification of positive blood (cooling off the heat poisoning caused by congestion in the blood veins)

 

[Clinical application]

¨ç various symptoms of loss of extract after high fever

¨è a skin disease (swelling, rash, etc.) caused by blood fever,

¨é symptoms of swelling and sore throat (throat inflammation, lymphadenitis

 

 

[Pharmacological effects]

¨ç antipyretic anti-inflammatory effect

¨è antioxidant, hypotensive, and hypoglycemic effects

¨é hepatic injury inhibition and neuroprotective effects

 

[Explanation]

¨ç If we compare our bodies to engines, it is a medicine that prevents the engine from overheating by supplementing cooling water.

 

[Number]

¨ç If you use it as it is without shame, it will have a positive effect on you

¨è Stir-fry with sake for active blood acid fish effect

¨é Stir-fry black for hemostatic effect of hemostasis

 

[Capacity]

3~30g

 

[Taboo]

¨ç I don't use it because it's easy for people with cold properties and weak digestive systems to get heavy stomachs.

 

[Examples]

¨ç Combination of Gypsum Hair Stopping and Other Substances with Skin Disease Due to Heat Poison

¨è When extract needs to be supplemented, it is blended with yellow yabran and so on

¨é Combining swelling of the throat and painful symptoms such as a free rider and horseback riding

 

[Textile constitution classification]

¨ç It is also used for integration to treat chest arrangement (a symptom of chest pain and fever) with a hearing aid that is also used for integration.

¨è It is a painkiller for Soyang people's throat.

¨é It is a medicine for eye disease and skin disease in Soyang people. It is used for eye and skin diseases that appear as complications of diabetes.

¨ê It is used for Zigolpitan such as integration of mold protection, twelve-image yellow water, and human-dong.

---- ñé国话 ----


Çö úÜ úÜ参 Scrophulariae Radix

 

[Ñ·祷]

úÜ参ΡÒýÒ´ßæõ®ÜâãÕÚª, úÜ参ÐÆÝ»ÊÎðÏì»à÷

 

[产ò¢]

î¤韩国ûúñé国ÊÀò¢í»ßæûäî¨ÛÆ

 

[à¾Ú¸]

àõ:ùÎÕÒ£¨冰ÕÒ£©

Ú«Ô³:甜ÍÈ涩£¨甜ùàîÜÚ«Ô³£©

 

[íÂéÄ账Ý­]

øËêÖ肾

 

[Ííüùñ«ö½医ßæ]

¨ç 辅ëå听热£¨补õöìÑäûÕÒÊ¿热£©

¨è 阳úìú°Ô¸£¨ÕÒÊ¿úì脉ñééô闷îÜ热Ô¸£©

 

[临ßÉ应éÄ]

¨ç ÍÔ烧ý¨ì×ð«ö¢Úª×µã÷ì»õó现îÜÊÀ种ñø状

¨è ì×úì热ìÚÑÃîÜù«肤òðÜ»£¨Ý©肿¡¢õóòÖí­¡¢

¨é ýª咙肿÷Ôñø状£¨ìÖýªæú¡¢×ú÷éàÍæú£©

 

 

[药×âíÂéÄ]

¨ç ÷Ü热á¼æúíÂéÄ

¨è ù÷氧ûù¡¢Ë½úì压¡¢Ë½úìÓØíÂéÄ

¨é ÊÜ损伤åäð¤ãê经ÜÁ护íÂéÄ

 

[ú°说]

¨ç åýÍý将ä²们îÜãó体Ýï喻à÷发动Ïõ,ö¦ãÀ补õöÕÒÊ¿â©,ÛÁò­发动Ïõ过热¡£

 

数值

¨ç Üôâº耻ò¢òÁïÈÞÅéÄ£¬Îýêó清热阳úìíÂéÄ

¨è éÄñÐõ¤îÜ话êóüÀúìß«鱼íÂéÄ

¨é õ¤ýÙý¨ÞÅéÄÎýêóò­úìíÂéÄ

 

é»Õá

3~30g

 

[Ð×Ðû]

¨ç àõ质ùÎÕÒ¡¢á¼ûùͧ统å°îÜìÑÜ×éÄîÜ话,黿¶积ãÝ,á¶ì¤ÜôÞÅéÄ¡£

 

[ÛÕùêÖÇ]

¨ç î¤ì×热Ô¸ìÚÑÃîÜù«肤òðÜ»ñéôÕÊ¥à´ÍÇ¡¢Ù¾í©Ôõ

¨è î¤âÍé©补õöð«ö¢Úª时,与ØüÖù黄¡¢黄¡¢ïËúÅÔõ

¨é ýª咙Ý©肿ûäÔÙ÷Ôñø状与优Û¯íº¡¢骑马Ôõûèùê

 

[线状体质ÝÂ类]

¨ç éÄáÈ养听热药ö½疗ýØÌ«ÛÉÖª£¨ýØ闷发热îÜñø状£©îÜû¡态å¥éÄéÍ׫计¡£

¨è á¹阳ìÑýª咙ò­÷Ô药¡£

¨é ãÀá¹阳ìÑîÜäÑÜ»¡¢ù«肤Ü»îÜ药¡£ éÄéÍÓØÒãÜ»并发ñøõó现îÜäÑϹòðÜ»ûúù«肤òðÜ»¡£

¨ê éÄéÍÙ¼ÎýÛÁӸ׫计¡¢ä¨ì£ßÀ黄汤¡¢ìÑÔ×Ôõò¢Íéù«汤¡£Çö úÜ úÜ参 Scrophulariae Radix

 

[Ñ·祷]

úÜ参ΡÒýÒ´ßæõ®ÜâãÕÚª, úÜ参ÐÆÝ»ÊÎðÏì»à÷

 

[产ò¢]

î¤韩国ûúñé国ÊÀò¢í»ßæûäî¨ÛÆ

 

[à¾Ú¸]

àõ:ùÎÕÒ£¨冰ÕÒ£©

Ú«Ô³:甜ÍÈ涩£¨甜ùàîÜÚ«Ô³£©

 

[íÂéÄ账Ý­]

øËêÖ肾

 

[Ííüùñ«ö½医ßæ]

¨ç 辅ëå听热£¨补õöìÑäûÕÒÊ¿热£©

¨è 阳úìú°Ô¸£¨ÕÒÊ¿úì脉ñééô闷îÜ热Ô¸£©

 

[临ßÉ应éÄ]

¨ç ÍÔ烧ý¨ì×ð«ö¢Úª×µã÷ì»õó现îÜÊÀ种ñø状

¨è ì×úì热ìÚÑÃîÜù«肤òðÜ»£¨Ý©肿¡¢õóòÖí­¡¢

¨é ýª咙肿÷Ôñø状£¨ìÖýªæú¡¢×ú÷éàÍæú£©

 

 

[药×âíÂéÄ]

¨ç ÷Ü热á¼æúíÂéÄ

¨è ù÷氧ûù¡¢Ë½úì压¡¢Ë½úìÓØíÂéÄ

¨é ÊÜ损伤åäð¤ãê经ÜÁ护íÂéÄ

 

[ú°说]

¨ç åýÍý将ä²们îÜãó体Ýï喻à÷发动Ïõ,ö¦ãÀ补õöÕÒÊ¿â©,ÛÁò­发动Ïõ过热¡£

 

数值

¨ç Üôâº耻ò¢òÁïÈÞÅéÄ£¬Îýêó清热阳úìíÂéÄ

¨è éÄñÐõ¤îÜ话êóüÀúìß«鱼íÂéÄ

¨é õ¤ýÙý¨ÞÅéÄÎýêóò­úìíÂéÄ

 

é»Õá

3~30g

 

[Ð×Ðû]

¨ç àõ质ùÎÕÒ¡¢á¼ûùͧ统å°îÜìÑÜ×éÄîÜ话,黿¶积ãÝ,á¶ì¤ÜôÞÅéÄ¡£

 

[ÛÕùêÖÇ]

¨ç î¤ì×热Ô¸ìÚÑÃîÜù«肤òðÜ»ñéôÕÊ¥à´ÍÇ¡¢Ù¾í©Ôõ

¨è î¤âÍé©补õöð«ö¢Úª时,与ØüÖù黄¡¢黄¡¢ïËúÅÔõ

¨é ýª咙Ý©肿ûäÔÙ÷Ôñø状与优Û¯íº¡¢骑马Ôõûèùê

 

[线状体质ÝÂ类]

¨ç éÄáÈ养听热药ö½疗ýØÌ«ÛÉÖª£¨ýØ闷发热îÜñø状£©îÜû¡态å¥éÄéÍ׫计¡£

¨è á¹阳ìÑýª咙ò­÷Ô药¡£

¨é ãÀá¹阳ìÑîÜäÑÜ»¡¢ù«肤Ü»îÜ药¡£ éÄéÍÓØÒãÜ»并发ñøõó现îÜäÑϹòðÜ»ûúù«肤òðÜ»¡£

¨ê éÄéÍÙ¼ÎýÛÁӸ׫计¡¢ä¨ì£ßÀ黄汤¡¢ìÑÔ×Ôõò¢Íéù«汤¡£

÷ºÎÆÄÀÏ
ÁöÁ¡
À̸§   
¿¬¶ôó   
Èñ¸Á¿¬¶ô½Ã°£
Áø·á°ú¸ñ
°³ÀÎÁ¤º¸¼öÁýµ¿ÀÇ