목단피 牧丹皮 Moutan Radicis Cortex

[기원]

미나리아재비과의 낙엽소관목인 모란의 뿌리껍질을 건조한 것

[산지]

한국과 중국의 각지에서 재배한다

[성미]

性 : 微寒 (약간 차다)

味 : 苦辛 (쓰고 맵다)

[작용장부]

심장 간 신장

[효능주치]

① 청열양혈 (淸熱凉血 : 혈열을 식히는 작용을 한다)

② 활혈산어 (活血散瘀 : 혈의 운행을 활발히 하여 어혈을 없앤다)

[임상응용]

① 혈열증으로 인한 각종 출혈증상 (코피, 구강출혈, 토혈 등)

② 월경 중에 또는 월경 전후에 아랫배나 허리가 아픈 증상

③ 외상, 타박상

④ 피부에 붉은 반점이 생기는 각종 질환

[약리작용]

① 각종 세균에 대한 억제작용

② 혈압 및 혈당 강하

③ 면역기능 향상, 동맥경화 억제

[해설]

① 차가운 성질의 어혈약으로써, 혈맥에 열기가 울체되어 발생하는 열성 어혈에 응용합니다.

② 따뜻한 성질의 어혈약인 계지와 같이 쓰이는 경우가 많습니다.

③ 계지는 혈맥에 한기가 울체되어 발생하는 한성 어혈에 응용합니다.

[수치]

① 수치하지 않고 그대로 쓰면 청열양혈 작용

② 술로 볶아서 쓰면 (酒炙) 활혈산어 작용

③ 검게 볶아서 쓰면 (炒炭) 지혈 작용

[용량]

3~16g

[금기]

① 임산부나 월경량이 과다한 사람에게는 쓰지 않습니다

[배합례]

① 열성 어혈로 인한 출혈증에 생지황 적작약 등과 배합

② 과도한 스트레스로 인한 월경곤란증에 치자 시호 등과 배합

③ 자궁 어혈로 생리통이 심하거나 생리가 규칙적이지 않을 때 계지 도인 등과 배합

[사상체질분류]

① 소양인 청열약으로, 화를 내리는 것을 돕는 약(降火之祐藥)입니다.

② 소양인의 토혈에 쓰는 약입니다.

③ 소양인의 소화불량증에 쓰는 약입니다.

④ 독활지황탕, 십이미지황탕, 육미지황탕에 포함됩니다.

홈페이지에는 사진이 첨부되지 않아 블로그에 첨부해두었습니다.

목단피에 관한 더 다양한 자료를 원하신다면 아래의 링크를 클릭해주세요.

https://blog.naver.com/healthmidam/222822352970

---- 日本語 ----

목단피 牧丹皮 Moutan Radicis Cortex


 


[祈願]


ミナミアカザエビ科の落葉小低木である牡丹の根皮を乾燥させたもの


 


[産地]


韓国と中国の各地で栽培する


 


[ソンミ]


性 : 微寒(やや冷たい)


味 : 苦辛 (苦辛い)


 


[作用帳簿]


心臓肝腎


 


[効能主治医]


① 清熱陽血(せいねつようけつ:血熱を冷やす作用をする


② 活血散魚(かつけつさんぎょ:血の運行を活発にし、魚穴をなくす)


 


[臨床応用]


① 血熱症による各種出血症状(鼻血、口腔出血、吐血など)


② 月経中または月経前後に下腹部や腰が痛む症状


③ 外傷、打撲傷


④ 皮膚に赤い斑点ができる各種疾患


 


[薬理作用]


① 各種細菌に対する抑制作用


② 血圧及び血糖降下


③ 免疫機能の向上、動脈硬化の抑制


 


[解説]


① 冷たい性質の魚血薬として、血脈に熱が鬱体して発生する熱性魚血に応用します。


② 温かい性質の魚血薬である桂枝と一緒に使われることが多いです。


③ 鶏脂は血脈に寒気が鬱体して発生する漢城魚穴に応用します。


 


[数値]


① 羞恥せずにそのまま使えば清熱陽血作用


② 酒で炒めて使うと活血酸魚作用


③ 黒く炒めて使うと止血作用


 


 


[容量]


3~16g


 


[タブー]


① 妊婦や月経量が多すぎる人には使いません


 


[配合例]


① 劣性魚血による出血症に生地黄赤炸薬などと配合


② 過度のストレスによる月経困難症にかかると、志保らと配合


③ 子宮口血で生理痛がひどかったり、生理が規則正しくないときに桂枝道人などと配合


 


[糸状体質分類]


① 昭陽である清熱薬で、怒りを抑える薬です。


② 昭陽人の吐血に使う薬です。


③ 素養人の消化不良症に使う薬です。



④ 毒活地黄湯、十二支黄湯、肉味地黄湯に含まれます。


---- English ----


목단피 牧丹皮 Moutan Radicis Cortex


 


[Praying]


dried peony root skin that is a deciduous shrub of the family Pterocarpidae


 


[Production area]


grow throughout Korea and China


 


[Sunmi]


Sex: slightly cold (slightly cold)


Taste: bitter (bitter)


 


[The book of action]


heart and liver kidney


 


[Effective doctor]


① the act of cooling the blood heat


② Live-blooded fish (Katsuketsu Sangyo: Increase blood flow and eliminate fish holes)


 


[Clinical application]


① Various bleeding symptoms due to hemothermia (nosebleed, oral bleeding, vomiting, etc.)


② a symptom of lower abdomen or lower back pain during or before or after menstruation


③ trauma and bruises


④ any of various diseases that cause red spots on the skin


 


[Pharmacological effects]


① inhibitory effect on various bacteria


② blood pressure and hypoglycemia


③ improvement of immune function and suppression of arteriosclerosis


 


[Explanation]


① As a cold fish blood medicine, it is applied to hot fish blood caused by depression of heat in blood veins.


② It is often used with Katsurae, a fish-blood medicine with warm properties.


③ Chicken fat is applied to Hansung Fish Hole, which is caused by depression of cold in blood veins.


 


[Number]


① If you use it as it is without shame, it will have a positive effect on you


② Stir-fry with sake for active blood acid fish effect


③ Stir-fry black for hemostatic effect of hemostasis


 


 


[Capacity]


3~16g


 


[Taboo]


① It's not used for pregnant women or people who have too much menstruation


 


[Examples]


① Blended with yellow and red dough explosives for bleeding caused by recessive fish blood


② If you suffer from dysmenorrhea due to excessive stress, it is combined with Shiho et al


③ Combination with Michito Katsura when menstrual pain is severe or menstruation is irregular due to uterine mouth blood


 


[Textile constitution classification]


① It is a clear fever medicine that is Soyang and suppresses anger.


② It is a medicine used to vomit blood in Soyang people.


③ It is a medicine used for indigestion of the educated.



④ It is included in the poisonous yellow bath, the twelve zodiacal yellow bath, and the meat-flavored yellow bath.


牧丹皮 Moutan Radicis Cortex





---- 中国话 ----