*원발성(1차성) 생리통 : 골반 내, 자궁, 난소에 검사 상 특별한 이상이 없는데 발생하는 통증 생리기간에 자궁을 수축시키는 프로스타글란딘 분비 증가하면서 비정상적인 자궁 수축이 증가하여 발생한다고 추측됩니다.원발성 생리통은 생리를 시작하고 1~3일 정도 통증이 지속됩니다. *속발성(2차성) 생리통 : 골반 내, 자궁, 난소의 특정 질환으로 인해 2차적으로 발생하는 통증골반내 질환인 자궁근종, 자궁선근증, 자궁내막증, 골반염, 자궁용종 등으로 인해 발생합니다.속발성 생리통은 생리시작 1-2주 전부터 시작해서 생리기간 내내~끝나고도 몇일간 지속되기도 합니다. 원발성 생리통에 비하여 소염진통제나 피임약 등에도 통증이 잘 완화되지 않는 심한 통증인 경우가 많습니다. 원발성 생리통의 한방 치료 흔하게 복용하는 진통제는 생리기간에 자궁을 수축시키는 프로스타글란딘을 차단시켜 통증을 억제하는 역할을 합니다. 프로스타글란딘은 생리 시 자궁내막의 탈락을 유도하는 역할을 하는데 통증억제를 위해 이 호르몬의 작용을 차단한다면 생리혈의 배출이 원활하지 않게 되면서 자궁내부에 어혈이 발생하게됩니다.자궁내부에 배출되지 않고 쌓여있는 어혈이 많이 쌓이면 생리통을 더 악화시키는 악순환이 반복됩니다. 한의학적 치료는 한약치료, 침치료, 약침치료, 온열치료 등을 병행하여 자궁주위 근육의 긴장을 완화하고 하복부의 냉증을 개선하여 자궁의 비정상적인 수축을 예방하여 통증을 줄입니다. 특히 한약치료는 개인의 체질과 증상에 따라 필요한 약재를 조합하여 골반 내 혈액순환을 개선하고 어혈을 풀어주는 데 효과적입니다. 침치료는 혈자리에 자침하여 하복부 기혈 순환을 촉진시키고 약침치료는 한약재에서 추출해서 정제한 약침액을 혈자리에 주입하여 경혈자극효과를 더욱 극대화하여 자궁 및 난소 기능 강화에 도움을 줍니다.
生理痛とは、月経期間中に現れる下腹部の痛み、腰痛などを指す言葉です。生理痛とともに、乳房痛、体調不良、むくみ、吐き気、消化不良などの症状も伴うことがあります。生理痛はごくありふれた症状で、妊娠中の女性の50パーセントは生理痛を経験すると言われています。
生理痛の原因と種類
*原発性(一次性)生理痛: 骨盤内、子宮、卵巣に検査上特別な異常がないのに発生する痛み生理期間中に子宮を収縮させるプロスタグランジン分泌が増加し、異常な子宮収縮が増加して発生すると推測されます。原発性生理痛は生理を始めて1~3日ほど痛みが続きます。
*続発性(二次性)生理痛: 骨盤内、子宮、卵巣の特定疾患により二次的に発生する痛み
骨盤内疾患である子宮筋腫、子宮腺筋症、子宮内膜症、骨盤炎、子宮ポリープなどが原因です。
続発性生理痛は生理開始1~2週間前から始まり、生理期間中~終わっても数日間続くこともあります。
原発性生理痛に比べて消炎鎮痛剤や避妊薬などにも痛みが和らぎにくい激しい痛みであることが多いです。
原発性生理痛の漢方治療
よく服用する鎮痛剤は、生理期間に子宮を収縮させるプロスタグランジンを遮断させ、痛みを抑制する役割をします。
プロスタグランジンは生理時に子宮内膜の脱落を誘導する役割をしますが、痛み抑制のためにこのホルモンの作用を遮断すると、生理血の排出が円滑にできなくなり、子宮内部に魚血が発生します。
子宮内部に排出されずに溜まっている魚血が多くたまると、生理痛をさらに悪化させる悪循環が繰り返されます。
漢方医学的治療は、漢方薬治療、鍼治療、薬鍼治療、温熱治療などを並行して子宮周囲の筋肉の緊張を緩和し、下腹部の冷えを改善して子宮の異常な収縮を予防して痛みを減らします。特に漢方薬治療は、個人の体質と症状に応じて必要な薬剤を組み合わせて骨盤内の血行を改善し、魚血をほぐすのに効果的です。鍼治療はツボに自沈して下腹部の気血循環を促進させ、薬鍼治療は漢方薬材から抽出して精製した唾液液をツボに注入してツボ刺激効果をさらに極大化して子宮および卵巣機能強化に役立ちます。
Menstrual pain is a term used to refer to lower abdominal pain and lower back pain during menstruation.Along with menstrual pain, symptoms such as breast pain, poor physical condition, swelling, nausea, and indigestion may also be accompanied.Menstrual pain is a very common symptom, and it is said that 50 percent of pregnant women experience menstrual pain.
causes and types of menstrual pain
* Primary (primary) menstrual pain: pain that occurs when there is no special test abnormality in the pelvis, uterus, or ovary
It is estimated that prostaglandin secretion, which causes uterine contraction during menstruation, increases and abnormal uterine contraction increases.
Primary menstrual pain lasts about 1-3 days after menstruation.
* Secondary (secondary) menstrual pain: pain secondary to specific diseases in the pelvis, uterus, and ovaries
The causes are uterine myoma, uterine adenomyopathy, endometriosis, pelvic inflammation, and uterine polyps, which are diseases within the pelvis.
The secondary menstrual pain starts one to two weeks before the start of menstruation, and may continue for several days during or after the period.
Compared to primary menstrual pain, anti-inflammatory painkillers and contraceptives often have severe pain that is difficult to relieve.
herbal treatment for primary menstrual pain
Common painkillers block prostaglandins that constrict the uterus during menstruation and help reduce pain.
Prostaglandin induces endometrial fallout during menstruation, but if the hormone is blocked to suppress pain, physiological blood cannot be discharged smoothly and fish blood can be generated inside the uterus.
If fish blood accumulates in the womb without being discharged, the vicious cycle of worsening menstrual pain is repeated.
Traditional Chinese medicine helps relieve tension in the muscles around the uterus, prevent abnormal contraction of the uterus, and reduce pain.
In particular, herbal medicine therapy is effective in improving blood circulation in the pelvis and relieving fish blood by combining necessary medicines according to individual constitution and symptoms.Acupuncture stimulates acupuncture points by injecting purified saliva extracted from herbal medicine into acupuncture points to help strengthen uterine and ovary functions.
月经痛是指月经期间出现的下腹部疼痛、腰痛等。
除了生理痛外,还会伴有乳房痛、身体不适、浮肿、恶心、消化不良等症状。
痛经是极其常见的症状,据说怀孕的女性中有50%会经历痛经。
痛经的原因和种类
* 原发性（一次性）生理痛: 骨盆内、子宫、卵巢检查上没有特别异常时发生的疼痛
据推测,生理期间收缩子宫的前列腺素分泌增加,异常子宫收缩增加而发生。
原发性痛经开始月经后,疼痛持续1~3天左右。
* 继发性（二次性）生理痛: 因骨盆内、子宫、卵巢特定疾病引起的二次性疼痛
原因是骨盆内疾病子宫肌瘤、子宫腺肌症、子宫内膜异位症、骨盆炎、子宫息肉等。
继发性月经痛从月经开始1~2周前开始,月经期间~结束也会持续几天。
与原发性生理痛相比,消炎镇痛剂或避孕药等疼痛难忍的剧烈疼痛较多。
原发性痛经的中方治疗
经常服用的镇痛剂具有阻断生理期收缩子宫的前列腺素,抑制疼痛的作用。
前列腺素在生理期起到诱导子宫内膜脱落的作用，为了抑制疼痛，如果切断荷尔蒙的作用，生理血的排出就会变得不顺畅，子宫内部就会产生鱼血。
如果子宫内部没有排出而堆积的鱼血堆积较多,就会反复出现使生理痛恶化的恶性循环。
中医治疗并行中药治疗、针灸治疗、药针治疗、温热治疗等,缓解子宫周围肌肉紧张,改善下腹部寒冷,预防子宫异常收缩,减少疼痛。
特别是中药治疗根据个人的体质和症状,结合必要的药剂,改善骨盆内的血液循环,有效缓解鱼血。
针灸治疗可使穴位自沉，促进下腹部的气血循环，药针治疗可将中药材中提取精制唾液注入穴位，使穴位刺激效果进一步最大化，有助于强化子宫及卵巢功能。
홈페이지에는 사진이 추가되지 않아, 블로그에 첨부해두었습니다.
생리통에 관한 더 자세한 이야기를 알고싶다면, 아래의 링크를 클릭해주세요.
